1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
أعلن عن منتجك أو علامتك التجارية هنا
اتصل بـ www.OpenSubtitles.org اليوم

2
00:00:33,197 --> 00:00:38,197
ترجمات من قبل المتفجرات

3
00:04:11,668 --> 00:04:14,638
نعم. لقد حصلنا على هذا.

4
00:04:17,275 --> 00:04:19,507
<ط>...هنا في
إم جي إم جراند الليلة، روي.</i>

5
00:04:19,509 --> 00:04:23,279
<ط>و، كما تعلمون، عندما أدونيس العقيدة
خسر أمام "جميلة" ريكي كونلان

6
00:04:23,281 --> 00:04:26,282
<i>لقد كان فضولًا حقًا
أكثر من أي شيء آخر.</i>

7
00:04:26,284 --> 00:04:28,184
<i>لكن تلك كانت معركة ملحمية</i>

8
00:04:28,186 --> 00:04:30,485
<i>ومنذ ذلك الحين، أصبح يترنح
من ستة انتصارات متتالية،</i>

9
00:04:30,487 --> 00:04:34,856
<i>والليلة محاولات ضد
داني "الرجل البهلوان" ويلر</i>

10
00:04:34,858 --> 00:04:38,227
<i>ليصبح الوزن الثقيل
بطل العالم.</i>

11
00:04:38,229 --> 00:04:42,264
<ط> ومن الجدير بالذكر أن العقيدة
في الواقع راهن على موستانج</i>

12
00:04:42,266 --> 00:04:44,666
<i>قبلهم
جلسة السجال يا روي.</i>

13
00:04:44,668 --> 00:04:48,803
<ط> والشائعات لديها نفس الشيء
موستانج على المحك مرة أخرى الليلة.</i>

14
00:04:48,805 --> 00:04:52,242
حسنا، الجميع خارج.
دعنا نذهب.

15
00:04:57,114 --> 00:04:58,481
- يا.
- يا.

16
00:04:58,483 --> 00:05:00,382
- أشعر أنني بحالة جيدة؟
- مممممم.

17
00:05:00,384 --> 00:05:04,085
نعم. تذكر أن
أبقِ يدك اليمنى مرفوعة، حسنًا؟

18
00:05:04,087 --> 00:05:05,922
يساره بنفس القوة
كحق له.

19
00:05:06,656 --> 00:05:07,924
- نعم.
- نعم.

20
00:05:18,101 --> 00:05:20,203
- مممممم.
- مممممم. حسنا، جيد.

21
00:05:23,306 --> 00:05:25,674
إنها مجرد معركة أخرى، حسنًا؟

22
00:05:27,676 --> 00:05:29,179
لقد حصلت على هذا.

23
00:05:41,991 --> 00:05:44,927
كما تعلمون، هناك فقط
ثلاث خطوات في تلك الحلقة.

24
00:05:46,162 --> 00:05:47,196
ثلاثة فقط.

25
00:05:48,864 --> 00:05:51,634
والليلة، سوف
تبدو عالية مثل الجبل.

26
00:05:54,203 --> 00:05:57,304
وعندما تصعد
من خلالهم الحبال،

27
00:05:57,306 --> 00:05:59,507
سيكون الأكثر وحدة
مكان في العالم

28
00:05:59,509 --> 00:06:02,776
لأنك ستكون كذلك
هناك مع مقاتل آخر

29
00:06:02,778 --> 00:06:04,113
من يريد أن يخرجك

30
00:06:05,448 --> 00:06:07,915
والآن،
عليك أن تسأل نفسك،

31
00:06:07,917 --> 00:06:10,352
هل أنت هنا لإثبات
شيء لأشخاص آخرين

32
00:06:12,221 --> 00:06:14,290
أو إثبات شيء ما
لنفسك؟

33
00:06:18,427 --> 00:06:19,929
لنفسي.

34
00:06:21,397 --> 00:06:22,630
يمين.

35
00:06:23,833 --> 00:06:25,966
الآن، اسمحوا لي أن أطلب منك شيئا.

36
00:06:25,968 --> 00:06:26,969
ماذا؟

37
00:06:28,703 --> 00:06:30,603
ما الأمر مع الشعر؟

38
00:06:30,605 --> 00:06:34,208
لقد قمت بتمشيطه.
إنها ليلة خاصة.

39
00:06:34,210 --> 00:06:37,246
ألا ينبغي أن تفكر
عن شيء آخر أيها الرجل الحكيم؟

40
00:06:40,815 --> 00:06:42,650
الآن، يمكنك الذهاب لإثبات ذلك.

41
00:06:44,152 --> 00:06:46,353
اذهب الآن لاستعادة موستانج الخاص بك.

42
00:06:48,557 --> 00:06:51,492
لقد كان هؤلاء الرجال حقًا
خلطها هنا في الرابع.

43
00:06:51,494 --> 00:06:54,894
حتى الآن شباب كريد
تفوق تجربة ويلر.

44
00:06:54,896 --> 00:06:56,863
دعنا نذهب! دعنا نذهب، عزيزي.
دعونا يا!

45
00:06:56,865 --> 00:07:00,567
ربما الجزء الأكثر مذهلة
من رحلة أدونيس كريد، روي...

46
00:07:00,569 --> 00:07:02,101
لا تسقط هذا الحارس! يجلس.

47
00:07:02,103 --> 00:07:03,436
..هل هذه الليلة
يحارب...

48
00:07:03,438 --> 00:07:05,404
ابق يديك مرفوعتين!

49
00:07:05,406 --> 00:07:06,873
... لنفس الحزام الذي يحمله
ومدربه روكي بالبوا،

50
00:07:06,875 --> 00:07:09,809
ووالده
أبولو العقيدة العظيمة.

51
00:07:09,811 --> 00:07:11,711
ووو!

52
00:07:11,713 --> 00:07:14,881
يبدو أن ويلر يستيقظ.
لقد رأينا هذا من قبل، روي.

53
00:07:14,883 --> 00:07:18,153
عندما يشم ويلر رائحة الدم،
لقد قام بتشغيله حقًا.

54
00:07:24,758 --> 00:07:26,094
تعال مرة أخرى.

55
00:07:35,669 --> 00:07:37,103
هيا يا د!

56
00:07:37,105 --> 00:07:39,071
منذ ثلاث سنوات،
هذه ضربة قاضية.

57
00:07:39,073 --> 00:07:42,377
قوة ويلر ليست هي نفسها،
ولا شك أن كريد يستطيع الشعور بذلك.

58
00:07:43,911 --> 00:07:45,578
لقد حصلت عليه. البقاء عليه!

59
00:07:45,580 --> 00:07:48,847
العقيدة في مهمة،
حقا الضغط على هذه القضية الآن.

60
00:07:48,849 --> 00:07:51,617
وخطاف أيسر كبير
تدفق الأراضي!

61
00:07:51,619 --> 00:07:55,321
العقيدة تبقى في الجيب، ماكس.
يتحرك وليس يركض.

62
00:07:55,323 --> 00:07:57,255
هيا الآن!
ارفعوا أيديكم! ارفعوا أيديكم!

63
00:07:57,257 --> 00:07:59,724
هذين الرجلين
ذاهبون حقا في ذلك.

64
00:07:59,726 --> 00:08:01,561
قل له، دوني!

65
00:08:01,563 --> 00:08:02,827
خطاف أيسر آخر
يقود ويلر إلى الخلف.

66
00:08:02,829 --> 00:08:04,064
هيا يا عزيزي!

67
00:08:05,466 --> 00:08:08,133
لقد كان ذلك قليلًا متسترًا
الجزء العلوي من الداخل،

68
00:08:08,135 --> 00:08:09,868
ويصب ويلر
بذلك يا روي.

69
00:08:09,870 --> 00:08:11,469
نعم، هذا اتذبذب
ساقيه سيئة للغاية.

70
00:08:11,471 --> 00:08:13,639
- لقطة كبيرة أخرى!
- أمسكه، أمسكه، أمسكه!

71
00:08:13,641 --> 00:08:15,273
العقيدة لديه
في ورطة، ماكس.

72
00:08:15,275 --> 00:08:17,010
يفعل ويلر
ماذا يستطيع...

73
00:08:19,713 --> 00:08:21,813
ويلر معطل!

74
00:08:21,815 --> 00:08:23,315
لقد ضرب ويلر القماش!

75
00:08:23,317 --> 00:08:24,950
الآن ابق هناك يا فتى!

76
00:08:24,952 --> 00:08:26,518
علمتك العقيدة!

77
00:08:26,520 --> 00:08:27,953
تعال وأعطني مفاتيحي!

78
00:08:27,955 --> 00:08:30,222
استيقظ! هيا يا عزيزي!

79
00:08:30,224 --> 00:08:31,690
انهض، انهض!

80
00:08:31,692 --> 00:08:33,325
- ويلر، في محاولة للحصول على ما يصل.
- واحد!

81
00:08:33,327 --> 00:08:35,026
- البقاء أسفل!
- اثنين!

82
00:08:35,028 --> 00:08:36,494
لا أعرف
إذا جعل هذا مهمًا، روي.

83
00:08:36,496 --> 00:08:37,861
ثلاثة!

84
00:08:37,863 --> 00:08:39,099
أربعة!

85
00:08:39,633 --> 00:08:41,199
خمسة!

86
00:08:41,201 --> 00:08:42,202
ستة!

87
00:08:43,237 --> 00:08:44,469
سبعة!

88
00:08:44,471 --> 00:08:45,472
ثمانية!

89
00:08:46,240 --> 00:08:47,706
تسعة!

90
00:08:47,708 --> 00:08:49,139
هذا كل شيء. هذا كل شيء.

91
00:08:49,141 --> 00:08:51,409
وانتهى الأمر يا ماكس.

92
00:08:51,411 --> 00:08:53,678
مستحيل! عقيدة أدونيس...

93
00:08:53,680 --> 00:08:55,347
أعطني مفاتيحي!

94
00:08:55,349 --> 00:08:58,017
.. هو الوزن الثقيل
بطل العالم.

95
00:09:00,086 --> 00:09:01,720
هل تعرف ماذا فعلت للتو؟

96
00:09:01,722 --> 00:09:02,987
نعم.

97
00:09:02,989 --> 00:09:05,423
حبيبتي، كما تعلمين
ماذا حدث للتو؟

98
00:09:09,295 --> 00:09:12,229
عندما تفكر في
من أين أتى هذا الطفل،

99
00:09:12,231 --> 00:09:15,933
البداية الأكثر احتمالا
لمقاتل، روي.

100
00:09:15,935 --> 00:09:17,669
نشأ بالطريقة التي فعلها

101
00:09:17,671 --> 00:09:20,904
للوصول إلى الأعلى
الملاكمة بهذه الطريقة..

102
00:09:20,906 --> 00:09:22,273
إنه أمر غير مسبوق!

103
00:09:22,275 --> 00:09:24,241
العقيدة! العقيدة! العقيدة!

104
00:09:24,243 --> 00:09:27,044
إنه شيء واحد
المنافس رقم واحد.

105
00:09:27,046 --> 00:09:30,147
إنه شيء آخر تمامًا
ليكون بطلا.

106
00:09:32,551 --> 00:09:36,754
هذه هي الخطوة الأولى ل
وبناء إرث خاص به،

107
00:09:36,756 --> 00:09:41,860
ولا أستطيع الانتظار حتى أرى
ما هو التالي لأدونيس كريد.

108
00:09:46,399 --> 00:09:47,731
قف.

109
00:09:47,733 --> 00:09:49,133
يعني ما رأيك؟

110
00:09:49,135 --> 00:09:50,634
هذا...

111
00:09:50,636 --> 00:09:52,403
هذا جميل.

112
00:09:52,405 --> 00:09:53,637
- يمين؟
- نعم.

113
00:09:53,639 --> 00:09:55,239
ولكن علينا أن نسرع.

114
00:09:55,241 --> 00:09:56,839
أعني أنها على وشك القيام بذلك
اخرج من الحمام في أي لحظة.

115
00:09:56,841 --> 00:09:58,841
يا دوني، لماذا لم تفعل ذلك
أخبرني عن هذا من قبل؟

116
00:09:58,843 --> 00:10:00,043
لم أكن أعرف
إذا كنت سأفوز.

117
00:10:00,045 --> 00:10:02,011
ما علاقة ذلك بالأمر؟

118
00:10:02,013 --> 00:10:04,013
لا أعرف.

119
00:10:04,015 --> 00:10:06,082
انظر، أخبرني فقط
ماذا يجب أن أفعل.

120
00:10:06,084 --> 00:10:08,619
تنزل على ركبة واحدة.

121
00:10:08,621 --> 00:10:09,852
لا يزال الناس يفعلون هذا القرف؟

122
00:10:09,854 --> 00:10:11,522
يمكنك دائما
أرسل لها رسالة نصية.

123
00:10:11,524 --> 00:10:14,190
هيا يا Unc،
أنا جاد، حسنًا؟

124
00:10:14,192 --> 00:10:15,659
يعني ماذا قلت؟

125
00:10:15,661 --> 00:10:16,727
- إلى أدريان؟
- نعم.

126
00:10:16,729 --> 00:10:18,828
لقد كان منذ وقت طويل.

127
00:10:18,830 --> 00:10:22,198
كنا في حديقة الحيوان.
كان الشتاء. كان الثلج يتساقط.

128
00:10:22,200 --> 00:10:24,200
كل شئ كانت رائحته طازجة.

129
00:10:24,202 --> 00:10:27,470
كان هناك هذا النمر.
كان لديه ثلج على ظهره.

130
00:10:27,472 --> 00:10:30,239
- وهو يمشي في الخلفية.
- حسنا، فهمت. أحصل عليه.

131
00:10:30,241 --> 00:10:31,809
فقط أخبرني بما قلته.

132
00:10:31,811 --> 00:10:33,543
حسنًا ، كنت أحصل على ذلك
إلى ذلك الجزء.

133
00:10:33,545 --> 00:10:35,278
ما قلته هو...

134
00:10:35,280 --> 00:10:38,281
سألت إذا كانت لا تمانع
الزواج مني كثيرا

135
00:10:38,283 --> 00:10:42,752
وهو نوع من الطريقة الغبية
لقول أنها عالمي،

136
00:10:42,754 --> 00:10:45,423
وجعلتني أفضل
مما كنت أستحق أن أكون.

137
00:10:46,691 --> 00:10:47,958
أنت تعرف؟

138
00:10:50,261 --> 00:10:51,494
نعم.

139
00:10:51,496 --> 00:10:54,330
اسمع، لماذا لا تفعل ذلك
فقط قم بإيقاف تشغيل عقلك

140
00:10:54,332 --> 00:10:56,401
واترك قلبك
افعل الحديث.

141
00:10:56,967 --> 00:10:58,236
انقر.

142
00:10:59,504 --> 00:11:01,270
سوف تفعل الخير.

143
00:11:01,272 --> 00:11:03,240
- أطفئ عقلي؟
- نعم.

144
00:11:04,208 --> 00:11:05,610
- تمام.
- مممممم.

145
00:11:06,411 --> 00:11:08,511
- حسنًا.
- حسنًا.

146
00:11:08,513 --> 00:11:09,947
حسنا، أنا على ذلك.

147
00:11:16,755 --> 00:11:18,188
- مهلا، Unc.
- ط ط ط.

148
00:11:20,491 --> 00:11:22,190
أنت جيد؟

149
00:11:22,192 --> 00:11:24,561
نعم، جيد حقا. شكرًا لك.

150
00:11:25,697 --> 00:11:26,997
- عظيم.
- حسنًا.

151
00:11:52,989 --> 00:11:54,525
هل ستتزوجني؟

152
00:12:07,738 --> 00:12:09,038
استمع، ب.

153
00:12:10,339 --> 00:12:12,874
أعلم أننا كنا كذلك
تعود لبضع سنوات حتى الآن،

154
00:12:12,876 --> 00:12:16,076
وهذا مجرد شيء
عنا أن انقر فقط.

155
00:12:16,078 --> 00:12:17,913
لا أعرف
كيفية شرح ذلك،

156
00:12:17,915 --> 00:12:22,016
لكن الشعور الذي ينتابني عندما
أنت بجانبي هو شعور

157
00:12:22,018 --> 00:12:24,952
الذي لا أستطيع العيش بدونه.

158
00:12:24,954 --> 00:12:28,222
أعلم أنني أبدو مجنونًا، لكن، انظر،
أعتقد أن ما أحاول قوله هو...

159
00:12:34,197 --> 00:12:35,563
هل تتزوجيني؟

160
00:12:35,565 --> 00:12:37,231
مازلت جائعة يا عزيزتي

161
00:12:37,233 --> 00:12:38,568
لا أعرف لماذا.

162
00:12:42,638 --> 00:12:44,106
هل أنت حقيقي يا د؟

163
00:12:45,308 --> 00:12:46,841
نعم، أنا حقيقي.

164
00:12:46,843 --> 00:12:48,609
لا، توقف عن اللعب.

165
00:12:48,611 --> 00:12:49,745
أنا لا ألعب.

166
00:12:51,414 --> 00:12:53,049
لم تسمع شيئا من ذلك؟

167
00:12:54,750 --> 00:12:56,051
لا شيء من ماذا؟

168
00:12:57,920 --> 00:12:59,222
همم.

169
00:13:01,791 --> 00:13:03,259
لا شيء من ماذا، د؟

170
00:13:12,835 --> 00:13:14,102
ماذا قلت؟

171
00:13:17,540 --> 00:13:19,542
لا شيء لا تفعله
أعرف بالفعل.

172
00:13:22,010 --> 00:13:23,245
ذكرني.

173
00:13:25,080 --> 00:13:26,548
فقلت إنني أحبك،

174
00:13:29,919 --> 00:13:31,253
وأنني بحاجة إليك.

175
00:13:32,889 --> 00:13:35,823
د، هل تعلم
ماذا تفعل الآن؟

176
00:13:35,825 --> 00:13:37,223
أعني، نعم، نوعاً ما.

177
00:13:37,225 --> 00:13:38,693
ماذا تقصد بـ "نوعاً ما"؟

178
00:13:41,396 --> 00:13:42,430
فاتنة!

179
00:13:42,999 --> 00:13:44,430
أعني...

180
00:13:44,432 --> 00:13:46,268
لإبقائها حقيقية معك، ب،

181
00:13:47,970 --> 00:13:49,437
أنت الشخص الوحيد

182
00:13:50,205 --> 00:13:52,440
أريد أن أشارك لحظاتي مع.

183
00:13:56,077 --> 00:13:57,445
لذا، بيانكا تايلور،

184
00:14:04,753 --> 00:14:06,254
هل تتزوجيني؟

185
00:14:09,056 --> 00:14:10,155
يو.

186
00:14:11,860 --> 00:14:13,595
يو.

187
00:14:15,296 --> 00:14:17,497
- "يو"؟ هل هذا نعم؟
- نعم.

188
00:14:17,499 --> 00:14:18,598
انها نعم؟

189
00:14:18,600 --> 00:14:20,867
نعم!

190
00:14:20,869 --> 00:14:22,102
نعم.

191
00:15:15,956 --> 00:15:17,156
فيكتور.

192
00:15:52,558 --> 00:15:53,860
ولدنا
تبدو جيدة.

193
00:15:56,229 --> 00:15:57,697
أنا متأكد أنك سمعت
الأخبار الجيدة.

194
00:15:58,731 --> 00:15:59,766
حان الوقت.

195
00:16:06,639 --> 00:16:09,140
هل فكرت يوما
حول العودة إلى لوس أنجلوس؟

196
00:16:09,142 --> 00:16:11,377
من فضلك، أنت فتاة فيلي.

197
00:16:12,679 --> 00:16:13,813
نعم، أعتقد،

198
00:16:14,814 --> 00:16:17,148
ولكن سيكون لطيفا
للحصول على مساحة أكبر.

199
00:16:17,150 --> 00:16:19,282
وأمك هناك..

200
00:16:19,284 --> 00:16:21,719
ولهم تسميات أيضا.

201
00:16:21,721 --> 00:16:24,155
يمكن أن تساعدني في الحصول على بلدي
الموسيقى لعدد أكبر من الناس.

202
00:16:24,157 --> 00:16:26,256
همم.

203
00:16:26,258 --> 00:16:29,862
لا أعلم، أشعر وكأنني فعلت
كل ما أستطيع في فيلادلفيا، هل تعلم؟

204
00:16:32,497 --> 00:16:35,968
الوقت ليس في صالحي تمامًا،
هل تعلم؟

205
00:16:39,105 --> 00:16:40,405
ط ط ط-هم.

206
00:16:44,977 --> 00:16:46,311
ماذا عن روكي؟

207
00:16:48,181 --> 00:16:50,513
روكي لديه حياته، د.

208
00:16:50,515 --> 00:16:51,951
علينا أن نبدأ بلدنا.

209
00:17:29,087 --> 00:17:32,824
<i>الجو بارد اليوم،
أدريان، هذا أمر مؤكد.</i>

210
00:17:34,593 --> 00:17:39,028
حاولت الاتصال بابننا بوبي
عدة مرات.

211
00:17:39,030 --> 00:17:41,798
لكني سأغلق الخط في كل مرة
كان على وشك الالتقاط

212
00:17:41,800 --> 00:17:44,535
لأنه، لأقول لك الحقيقة،
لم أكن أعرف ماذا أقول له.

213
00:17:45,971 --> 00:17:47,636
ماذا لو كان يمضي قدماً،

214
00:17:47,638 --> 00:17:50,272
وأنا مثل هذه القطعة من
بالأمس تحاول أن تكون اليوم؟

215
00:17:50,274 --> 00:17:51,542
أنا فقط لا تناسب.

216
00:17:53,811 --> 00:17:55,646
يعني ما أنا
من المفترض أن تفعل؟

217
00:17:57,215 --> 00:18:01,683
اطرق بابه وقل:
"مهلا، كيف حالك؟

218
00:18:01,685 --> 00:18:05,556
"ما حدث، كثيرًا
سنوات؟" لا أعرف.

219
00:18:18,803 --> 00:18:19,870
اشتقت لك.

220
00:19:15,658 --> 00:19:18,061
لقد كنت الضجيج
منذ أن حصلت على هذا الفك.

221
00:19:19,296 --> 00:19:20,361
ما الذي تتحدث عنه؟

222
00:19:20,363 --> 00:19:21,831
تلك الابتسامة هناك.

223
00:19:22,565 --> 00:19:24,432
أنت تشيزين.

224
00:19:24,434 --> 00:19:26,335
هذا هو الشيء الوحيد
لقد تركتني الملوثات العضوية الثابتة.

225
00:19:26,337 --> 00:19:28,502
أعني، تلك الأيدي.

226
00:19:30,273 --> 00:19:32,874
- أنت لم تخبرني بذلك أبدا.
- نعم.

227
00:19:32,876 --> 00:19:35,612
ما الأمر معك
وهذه الأسرار يا دون؟

228
00:19:44,053 --> 00:19:46,155
كيف حالك؟
حسنًا، حسنًا.

229
00:19:47,724 --> 00:19:49,924
لكن انظر إلى هذا هنا.

230
00:19:49,926 --> 00:19:51,761
- كيف حالك؟
- يا.

231
00:19:54,396 --> 00:19:56,663
- مهلا، إيزابيل.
- مهلا، روك.

232
00:19:56,665 --> 00:20:00,867
مهلا، استمع. بعض الرجل الكبير يجلس
هناك، في انتظاركم.

233
00:20:00,869 --> 00:20:02,604
قال أنك ستعرف من هو

234
00:20:06,942 --> 00:20:08,342
يا بطل.

235
00:20:08,344 --> 00:20:11,611
عليك أن تأخذ هذه المعركة، يا رجل.
اصمت هذا المتأنق.

236
00:20:11,613 --> 00:20:13,647
لا يا ويلر
لا يزال يتحدث القرف؟

237
00:20:13,649 --> 00:20:15,216
الوقت مبكر قليلاً
لمباراة العودة يا أخي

238
00:20:15,218 --> 00:20:18,252
مهلا، قم بتشغيل التلفزيون.

239
00:20:18,254 --> 00:20:20,956
<ط>... والمأساوية
التاريخ الذي يربطهم.</i>

240
00:20:34,136 --> 00:20:35,470
هذا أنت؟

241
00:20:40,075 --> 00:20:41,475
صور جميلة.

242
00:20:43,612 --> 00:20:44,880
نعم، إنهم بخير.

243
00:20:48,482 --> 00:20:49,985
لا توجد صور لي.

244
00:20:50,852 --> 00:20:52,921
لا، ليس هناك صور
من ذلك.

245
00:20:55,824 --> 00:20:57,192
لماذا أنت في فيلي؟

246
00:20:59,593 --> 00:21:01,493
أنت لا تعرف؟

247
00:21:01,495 --> 00:21:05,464
<i>الملاكم الأوكراني فيكتور دراجو
ظهر اليوم في فيلادلفيا</i>

248
00:21:05,466 --> 00:21:07,434
<ط> لإصدار
تحدٍ عام جدًا</i>

249
00:21:07,436 --> 00:21:10,569
<i>إلى الوزن الثقيل المتوج مؤخرًا
البطل أدونيس كريد.</i>

250
00:21:10,571 --> 00:21:14,640
<i>عُقد مؤتمر صحفي في وقت سابق
بواسطة مروج الملاكمة بادي مارسيل.</i>

251
00:21:14,642 --> 00:21:17,977
<i>لقد جئنا على طول الطريق إلى فيلادلفيا
لإعلامك بأن الأمر خطير.</i>

252
00:21:17,979 --> 00:21:20,980
<i>الآن، هذا الرجل هنا،
إنه ليس داني ويلر.</i>

253
00:21:20,982 --> 00:21:25,584
<i>ولنكن صادقين، لقد قاتل كريد
له ثلاث سنوات متأخرا جدا، على أي حال.</i>

254
00:21:25,586 --> 00:21:26,821
<i>مطابقة سهلة.</i>

255
00:21:28,122 --> 00:21:30,124
<i>الناس في هذا البلد
أحبك.</i>

256
00:21:33,594 --> 00:21:34,862
ولكن روسيا

257
00:21:36,431 --> 00:21:38,933
لا أحد يلمس
اسم دراجو.

258
00:21:40,034 --> 00:21:41,936
كل شيء تغير في تلك الليلة.

259
00:21:42,970 --> 00:21:45,039
انظر، كما تعلمون، هذا مثل

260
00:21:45,806 --> 00:21:47,875
منذ مليون سنة.

261
00:21:49,609 --> 00:21:51,443
مثل الأمس بالنسبة لي.

262
00:21:51,445 --> 00:21:55,613
إذن، لقد أتيت على طول الطريق
هنا لتقول لي ذلك؟

263
00:21:55,615 --> 00:21:58,884
<i>ليس من قبيل الصدفة
أن يظهر ابن إيفان دراغو</i>

264
00:21:58,886 --> 00:22:01,854
<i>مباشرة بعد ابن أبولو كريد
يدعي الحزام.</i>

265
00:22:01,856 --> 00:22:05,024
<i>هذا هو الصراع بين Creed وDrago.</i>

266
00:22:05,026 --> 00:22:07,558
<i>هذه هي المعركة
العالم كله يريد أن يرى.</i>

267
00:22:07,560 --> 00:22:09,894
وهذا هو القتال
يجب أن يأخذ.

268
00:22:09,896 --> 00:22:12,597
إلا إذا كان خائفا من
التاريخ يعيد نفسه.

269
00:22:12,599 --> 00:22:15,733
<ط> هذا التاريخ
كونها مباراة 1985 سيئة السمعة

270
00:22:15,735 --> 00:22:20,172
<i>فيه أسطورة الملاكمة أبولو
قُتل كريد على يد مقاتل روسي

271
00:22:20,174 --> 00:22:21,873
<i>إيفان دراجو.</i>

272
00:22:21,875 --> 00:22:24,876
<i>مدرب أبولو روكي بالبوا
تم انتقاده بشدة</i>

273
00:22:24,878 --> 00:22:26,746
<ط>للفشل
لوقف تلك المعركة.</i>

274
00:22:27,348 --> 00:22:29,182
د. بيبي.

275
00:22:31,519 --> 00:22:32,952
إنها حيلة دعائية.

276
00:22:36,424 --> 00:22:37,588
لا تقلق بشأن ذلك.

277
00:22:37,590 --> 00:22:39,690
<i>ودعونا لا ننسى</i>

278
00:22:39,692 --> 00:22:44,197
<ط>في وقت لاحق من ذلك العام، هزم بالبوا
دراغو في فناء منزله الخلفي، روسيا.</i>

279
00:22:45,832 --> 00:22:48,902
<ط>بسببك،
سأخسر كل شيء.</i>

280
00:22:50,569 --> 00:22:51,771
البلد.

281
00:22:52,972 --> 00:22:53,973
احترام.

282
00:22:58,478 --> 00:22:59,711
زوجة.

283
00:23:02,614 --> 00:23:05,349
هل سبق لك أن رأيت الكلاب الضالة
في أوكرانيا؟

284
00:23:05,351 --> 00:23:07,118
يذهبون لأيام دون طعام.

285
00:23:07,120 --> 00:23:10,121
الناس يبصقون عليهم.
ليس لديهم شيء.

286
00:23:10,123 --> 00:23:11,888
لا منزل.

287
00:23:11,890 --> 00:23:14,994
لن يبقى إلا إرادة البقاء
للقتال.

288
00:23:19,731 --> 00:23:20,999
لدي ابن.

289
00:23:26,738 --> 00:23:28,173
كل ما يعرفه

290
00:23:29,442 --> 00:23:30,642
هذا هو.

291
00:23:36,682 --> 00:23:39,151
ابني سوف يكسر ابنك.

292
00:23:40,587 --> 00:23:41,954
لقد كان يوما طويلا.

293
00:23:44,289 --> 00:23:45,657
أعتقد أننا انتهينا هنا.

294
00:23:48,260 --> 00:23:51,130
لأنه هنا
نضع الشوارد بعيدا.

295
00:24:06,245 --> 00:24:07,279
همم.

296
00:24:15,954 --> 00:24:17,256
إنها صورة جيدة.

297
00:24:27,166 --> 00:24:29,765
لقد فكرت نوعًا ما
ستكون هنا.

298
00:24:29,767 --> 00:24:33,372
كما تعلمون، حاولت الاتصال والاتصال،
ولكن لا أحد التقطت أو أي شيء.

299
00:24:37,975 --> 00:24:41,110
نوع من المبكر أن يكون التدريب،
ألا تعتقد ذلك، بعد قتال؟

300
00:24:41,112 --> 00:24:42,713
مجرد محاولة لمسح رأسي.

301
00:24:43,649 --> 00:24:45,381
لقد فهمت ذلك.

302
00:24:45,383 --> 00:24:47,783
أرخص من الانكماش،
هذا أمر مؤكد.

303
00:24:49,954 --> 00:24:52,755
مهلا، دون، هيا.
سمعت ما يحدث.

304
00:24:52,757 --> 00:24:54,959
لكن لا يمكنك السماح لهم بذلك
ادخل.

305
00:24:56,628 --> 00:24:58,761
لكني أعرف كيف تشعر.

306
00:24:58,763 --> 00:25:02,064
- أوه، أليس كذلك؟
- نعم أفعل.

307
00:25:02,066 --> 00:25:06,037
ما حدث منذ وقت طويل، ذلك
لا علاقة لك

308
00:25:08,339 --> 00:25:12,441
اسمع، تلك المعركة هي
ما أراده أبولو، حسنًا؟

309
00:25:12,443 --> 00:25:14,343
لا ينبغي أن يحدث.

310
00:25:14,345 --> 00:25:15,346
لكنها فعلت.

311
00:25:18,049 --> 00:25:19,749
وعليك أن تتركها.

312
00:25:21,285 --> 00:25:22,351
تعال.

313
00:25:26,957 --> 00:25:28,591
هل رأيته يقاتل رغم ذلك؟

314
00:25:28,593 --> 00:25:31,893
لقد رأيته على شاشة التلفزيون الرياضي
وأشياء من هذا القبيل.

315
00:25:31,895 --> 00:25:34,164
إنه كبير، لكنه خام.

316
00:25:35,533 --> 00:25:38,969
إنه ليس آلة متوسطة
مثلك، هذا أمر مؤكد.

317
00:25:39,704 --> 00:25:41,437
أتعلم؟

318
00:25:41,439 --> 00:25:44,005
سوف أشجعك، لأن
اليوم سيكون يومك المحظوظ.

319
00:25:44,007 --> 00:25:45,974
لقد جاء عيد الميلاد في وقت مبكر للتو
بالنسبة لك،

320
00:25:45,976 --> 00:25:48,076
لأنني سأحمل الحقيبة
رجل محظوظ.

321
00:25:48,078 --> 00:25:50,044
- لا، أنت المحظوظ.
- كيف ذلك؟

322
00:25:50,046 --> 00:25:51,580
لأنني سأسمح لك
امسك الحقيبة بالنسبة لي.

323
00:25:51,582 --> 00:25:53,181
يو.

324
00:25:53,183 --> 00:25:55,352
هذا كل شيء. هذا أفضل.

325
00:26:25,548 --> 00:26:29,286
<ط>العقيدة تلقي ضربات كبيرة.
وقد ينتهي هذا قريبًا.</i>

326
00:26:32,121 --> 00:26:35,124
<ط> العقيدة هو أسفل!
ومن الممكن أن يتعرض لأذى بالغ.</i>

327
00:26:36,493 --> 00:26:38,693
<ط> أبولو على الأرض
يبدو غير مستجيب.</i>

328
00:26:38,695 --> 00:26:40,129
<i>لا يبدو هذا جيدًا.</i>

329
00:26:41,398 --> 00:26:43,333
<i>لا توجد حركة.</i>

330
00:26:56,312 --> 00:26:59,379
<i>♪ بريق في
عيني وكنت صغيرا</i>

331
00:26:59,381 --> 00:27:04,017
<i>♪ تعرف ماذا يقولون
لقد هربت من المنزل</i>

332
00:27:04,019 --> 00:27:07,854
<ط> ♪ أشكرك
لقد تعلمت العالم</i>

333
00:27:07,856 --> 00:27:09,325
<i>♪ هوو هوو، نعم</i>

334
00:27:10,225 --> 00:27:13,994
<i>♪ يعتقدون أنني فتاة مكسورة</i>

335
00:27:13,996 --> 00:27:16,296
<i>♪ هوو هوو، نعم</i>

336
00:27:16,298 --> 00:27:19,535
<i>♪ أعتقد أنني واقع في الحب
مع الضياع</i>

337
00:27:20,636 --> 00:27:22,369
صوت مذهل.

338
00:27:22,371 --> 00:27:25,940
<i>♪ قلبي متصدع
لكن على الأقل تم لمسه ♪</i>

339
00:27:26,974 --> 00:27:28,410
آسف على المسرحية.

340
00:27:29,645 --> 00:27:31,146
لكن الناس يحبون العرض الجيد.

341
00:27:32,648 --> 00:27:34,147
لقد كانت تلك خطوة قذرة، يا أخي.

342
00:27:34,149 --> 00:27:35,948
ليس هناك شيء شخصي.

343
00:27:35,950 --> 00:27:37,751
لا أستطيع أن أقول أنني فخور
ما أصبحت رياضتنا،

344
00:27:37,753 --> 00:27:39,985
ولكن هذه هي اللعبة.

345
00:27:39,987 --> 00:27:41,655
سمها ما تريد.

346
00:27:41,657 --> 00:27:44,291
يبدو لي مثل
أنت فقط تحاول الحصول على أموال.

347
00:27:44,293 --> 00:27:45,960
المال هو أحد الآثار الجانبية.

348
00:27:47,796 --> 00:27:51,230
"" الدمدمة في الغابة ""
لم تظهر نفسها فقط.

349
00:27:51,232 --> 00:27:53,165
كان على شخص ما أن يفعل ذلك
تحقيق ذلك.

350
00:27:53,167 --> 00:27:54,900
هل سيدخل إلى الوجود.

351
00:27:54,902 --> 00:27:56,803
أوه، نعم، هذا من المفترض
أن تكون أنت، هاه؟

352
00:27:56,805 --> 00:27:59,240
ترى أي شخص آخر يقف
هنا مع الرعاية في قلوبهم؟

353
00:28:01,109 --> 00:28:02,843
أريد نفس الشيء
تريد.

354
00:28:02,845 --> 00:28:04,479
نعم؟ ما هذا؟

355
00:28:07,816 --> 00:28:09,181
في تاريخ الملاكمة،

356
00:28:09,183 --> 00:28:12,017
كانت هناك
77 بطلاً للوزن الثقيل.

357
00:28:12,019 --> 00:28:13,287
هل تعرف ذلك؟

358
00:28:14,389 --> 00:28:16,290
ولكن كم
هل تعتقد أنهم يعرفون؟

359
00:28:17,658 --> 00:28:18,659
أربعة؟

360
00:28:19,427 --> 00:28:20,428
خمسة؟

361
00:28:24,232 --> 00:28:26,565
الحزام لا يكفي.

362
00:28:26,567 --> 00:28:29,070
أنت بحاجة إلى رواية. شيء
الذي يلتصق بالأضلاع.

363
00:28:30,271 --> 00:28:33,839
والدك، كان يعلم ذلك.

364
00:28:33,841 --> 00:28:35,510
اعمل لنفسك معروفا يا براه

365
00:28:36,611 --> 00:28:38,011
واستقال بينما كنت قدما.

366
00:28:38,813 --> 00:28:40,181
الحفاظ على الذات.

367
00:28:42,082 --> 00:28:43,984
على الأقل حصلت على ذلك
على رجلك العجوز.

368
00:28:47,688 --> 00:28:50,223
يجب أن يكون روكي
يهمس في أذنك.

369
00:28:58,165 --> 00:28:59,433
أنا جادة.

370
00:29:01,501 --> 00:29:02,568
صوت مذهل.

371
00:29:02,570 --> 00:29:04,670
يو، شكرا لك،
فيلمور.

372
00:29:04,672 --> 00:29:06,573
على الرغم من ذلك، شكرا لك.

373
00:29:19,186 --> 00:29:20,785
كيف حالك يا فتى؟

374
00:29:20,787 --> 00:29:22,255
يجب أن نتحدث.

375
00:29:23,723 --> 00:29:26,092
دعونا نتمشى
والحصول على بعض الهواء.

376
00:29:27,060 --> 00:29:30,197
تمام؟ نوع من خانق هنا.

377
00:29:31,131 --> 00:29:33,097
انظر إلى هذا الضوء.

378
00:29:33,099 --> 00:29:35,066
لقد تم كسر هذا الشيء
لبضع سنوات.

379
00:29:35,068 --> 00:29:37,034
إنه يقودني إلى الجنون.

380
00:29:37,036 --> 00:29:39,637
المدينة لن تصلح الأمر أو لا شيء.

381
00:29:39,639 --> 00:29:41,675
ما هو جيد هو الضوء

382
00:29:42,909 --> 00:29:45,008
التي لا تضيء، أليس كذلك؟

383
00:29:45,010 --> 00:29:47,714
نوع من المضحك،
لكنه غبي أيضا.

384
00:29:48,448 --> 00:29:49,483
يا.

385
00:29:50,784 --> 00:29:52,151
يجب أن أخوض المعركة.

386
00:29:58,057 --> 00:29:59,858
لماذا؟

387
00:29:59,860 --> 00:30:01,659
هؤلاء الرجال قتلوا بوبى

388
00:30:01,661 --> 00:30:04,328
الآن هم يتجولون،
الحديث القرف؟

389
00:30:04,330 --> 00:30:05,599
لا أستطيع أن أترك تلك الشريحة.

390
00:30:08,167 --> 00:30:09,435
أنا البطل، أليس كذلك؟

391
00:30:10,135 --> 00:30:11,836
نعم.

392
00:30:11,838 --> 00:30:13,403
لذلك ليس لدي خيار.

393
00:30:13,405 --> 00:30:14,406
خيار؟

394
00:30:15,709 --> 00:30:18,075
هذا هو نفس الشيء
قال والدك

395
00:30:18,077 --> 00:30:21,078
ولقد مات هنا،
في يدي.

396
00:30:21,080 --> 00:30:23,313
انظروا الى ما اختياره
وضع والدتك من خلال.

397
00:30:23,315 --> 00:30:26,350
أنت لا تريد حقًا إحضار كل شيء
تلك الأشياء مرة أخرى، أليس كذلك يا فتى؟

398
00:30:26,352 --> 00:30:28,151
اعتقدت أنك سوف تحصل عليه.

399
00:30:28,153 --> 00:30:31,088
إذا لم أقبل هذه المعركة
يجب أن أعيش معها الآن.

400
00:30:31,090 --> 00:30:34,024
هذا الطفل نشأ على الكراهية
هل تعرف ما أتحدث عنه؟

401
00:30:34,026 --> 00:30:35,926
لم تكن كذلك. لا تفعل ذلك.

402
00:30:35,928 --> 00:30:37,361
- ولكنك فعلت.
- الأمر مختلف.

403
00:30:37,363 --> 00:30:38,564
كان مختلفا؟

404
00:30:39,899 --> 00:30:41,300
انها مختلفة كثيرا.

405
00:30:42,868 --> 00:30:45,836
كان من المفترض أن أكون هناك
مع دراجو في تلك الليلة

406
00:30:45,838 --> 00:30:47,738
وليس والدك.

407
00:30:47,740 --> 00:30:49,675
وكان بإمكاني فعل ذلك
ألقيت في المنشفة،

408
00:30:50,576 --> 00:30:52,376
لكنني لم أفعل.

409
00:30:52,378 --> 00:30:54,578
ويجب أن أعيش مع ذلك.

410
00:30:54,580 --> 00:30:56,947
وعندما فعلت
ادخل تلك الحلبة

411
00:30:56,949 --> 00:30:59,950
هذا الرجل كسر الأشياء بداخلي

412
00:30:59,952 --> 00:31:01,520
لم يتم إصلاح ذلك أبدًا.

413
00:31:05,089 --> 00:31:06,525
لا يستحق كل هذا العناء.

414
00:31:08,092 --> 00:31:09,360
مُطْلَقاً.

415
00:31:11,897 --> 00:31:14,031
لماذا تريد القتال؟

416
00:31:14,033 --> 00:31:15,933
ما الذي تتحدث عنه؟
لقد أخبرتك للتو لماذا.

417
00:31:15,935 --> 00:31:17,366
لا، لم تفعل ذلك، دوني.

418
00:31:17,368 --> 00:31:19,368
لماذا تريد القتال؟

419
00:31:19,370 --> 00:31:21,237
فهمت لماذا
يريدون قتالك.

420
00:31:21,239 --> 00:31:22,638
أعرف ماذا
إنهم يقاتلون من أجل.

421
00:31:22,640 --> 00:31:23,741
ماذا عنك؟

422
00:31:24,843 --> 00:31:27,510
استمع لي،
لديك كل شيء لتخسره

423
00:31:27,512 --> 00:31:29,245
ليس لديه ما يخسره.

424
00:31:29,247 --> 00:31:31,681
عندما لا يكون هناك مقاتل
لا شيء ليخسره، فهو خطير.

425
00:31:31,683 --> 00:31:32,784
أنا خطير!

426
00:31:41,826 --> 00:31:43,659
تعتقد أنني سأخسر.

427
00:31:43,661 --> 00:31:44,829
أنا لم أقل ذلك.

428
00:31:46,531 --> 00:31:48,766
نفس الرجل الذي قال أنه ليس كذلك
لديك خبرة كافية.

429
00:31:49,801 --> 00:31:51,836
- الخام، أليس كذلك؟
- نعم.

430
00:31:53,371 --> 00:31:56,038
لكنك لا تفكر
يمكنني التغلب عليه.

431
00:31:56,040 --> 00:31:57,540
- هل هذا ما تحاول قوله؟
- لا.

432
00:31:57,542 --> 00:31:58,941
لا، هذا ليس كذلك
ما أقوله.

433
00:31:58,943 --> 00:32:01,109
أنا أقول
لن أبقى هنا إلى الأبد.

434
00:32:01,111 --> 00:32:02,545
وما هذا
من المفترض أن يعني؟

435
00:32:02,547 --> 00:32:04,447
وهذا يعني أنك يجب
قم ببعض التفكير الذكي.

436
00:32:04,449 --> 00:32:06,517
أوه، تريد التحدث عن
قرارات ذكية يا روك؟

437
00:32:07,552 --> 00:32:09,552
أنت في هذا المنزل وحدك.

438
00:32:09,554 --> 00:32:11,453
من كان يأخذ
رعاية لك؟ أنا.

439
00:32:11,455 --> 00:32:12,890
لقد كنت هنا من أجلك!

440
00:32:14,358 --> 00:32:15,727
من آخر لديك؟

441
00:32:21,632 --> 00:32:22,633
يستمع.

442
00:32:24,401 --> 00:32:26,603
أنا أخوض هذه المعركة
معك أو بدونك.

443
00:32:38,849 --> 00:32:40,484
يجب أن يكون بدون.

444
00:32:41,318 --> 00:32:43,119
لا أستطيع أن أفعل ذلك.

445
00:32:43,121 --> 00:32:44,454
إذن هذا كل شيء؟

446
00:32:45,455 --> 00:32:46,790
هل تمشي خارجاً علي؟

447
00:32:50,027 --> 00:32:52,863
على الأقل لا داعي للقلق
رمي المنشفة هذه المرة.

448
00:32:57,968 --> 00:32:59,168
نعم.

449
00:33:03,040 --> 00:33:04,273
نعم.

450
00:33:34,370 --> 00:33:36,171
د، هل أنت بخير؟

451
00:33:36,173 --> 00:33:37,905
روكي يا رجل.

452
00:33:37,907 --> 00:33:39,206
روكي ماذا؟

453
00:33:39,208 --> 00:33:40,676
إنه لا يدربني
للقتال.

454
00:33:42,411 --> 00:33:44,244
انتظر، هل ستخوض المعركة؟

455
00:33:44,246 --> 00:33:45,913
كل القرف
التي مررنا بها.

456
00:33:45,915 --> 00:33:48,582
سوف يتركني عالياً وجافاً.
هذا هراء!

457
00:33:48,584 --> 00:33:50,451
لقد اعتنيت به
عندما أصيب بالسرطان.

458
00:33:50,453 --> 00:33:52,086
كان من الممكن أن يكون ميتاً، ب.

459
00:33:52,088 --> 00:33:53,821
أنا متأكد من أن لديه أسبابه.

460
00:33:53,823 --> 00:33:54,890
أوه نعم؟ مثل ماذا؟

461
00:33:56,225 --> 00:33:57,426
مثل ماذا؟

462
00:34:01,864 --> 00:34:02,898
أنا لا أحتاج إليه.

463
00:34:50,712 --> 00:34:51,746
يو.

464
00:34:56,718 --> 00:34:57,852
أنا أحبه.

465
00:34:58,386 --> 00:34:59,852
أنا أيضاً.

466
00:34:59,854 --> 00:35:03,422
أريد فقط قطعة صغيرة
من تلك الغرفة للاستوديو.

467
00:35:03,424 --> 00:35:04,859
هذا يعمل. كل شيء أنت.

468
00:35:06,795 --> 00:35:08,461
ما هو الخطأ؟

469
00:35:08,463 --> 00:35:10,496
لا أعرف. ربما أنا مجرد
متعب قليلا من الرحلة.

470
00:35:10,498 --> 00:35:11,564
أنا بخير.

471
00:35:11,566 --> 00:35:12,865
ليس علينا الخروج.

472
00:35:12,867 --> 00:35:15,535
يمكننا فقط البقاء في،
اطلب بعض الطعام.

473
00:35:15,537 --> 00:35:19,406
همم. لا يا عزيزي،
عليك أن تقول لها.

474
00:35:29,918 --> 00:35:31,318
إذن، كيف حال الموسيقى؟

475
00:35:32,519 --> 00:35:33,888
أوه، دوني لم يخبرك؟

476
00:35:36,057 --> 00:35:37,058
د؟

477
00:35:37,992 --> 00:35:39,760
اه... لقد نسيت.

478
00:35:40,929 --> 00:35:42,931
أوه. نعم، لقد وقعت.

479
00:35:43,931 --> 00:35:45,764
مرحبًا.

480
00:35:45,766 --> 00:35:47,599
نعم، انه لشيء رائع. تسمية السجل
لقد حققت نجاحًا كبيرًا أيضًا.

481
00:35:47,601 --> 00:35:49,202
أنا مستعد للمهرجانات
هذا الصيف.

482
00:35:50,571 --> 00:35:52,138
- مبروك.
- شكرًا لك.

483
00:36:00,581 --> 00:36:01,915
إذن، كيف حال روكي؟

484
00:36:03,183 --> 00:36:04,549
لم يكن يريد القيام بالرحلة؟

485
00:36:04,551 --> 00:36:06,987
لا، أمي، أنت تعرف كيف هو

486
00:36:08,055 --> 00:36:09,122
مع السفر.

487
00:36:21,935 --> 00:36:23,070
حسنا يا أماه.

488
00:36:24,972 --> 00:36:27,172
أنا متأكد من أنك بالفعل
خمنت ذلك، ولكن...

489
00:36:27,174 --> 00:36:28,374
أوه نعم.

490
00:36:29,042 --> 00:36:30,409
أنا أعرف بالفعل.

491
00:36:34,314 --> 00:36:35,648
كل الملح،

492
00:36:37,084 --> 00:36:38,384
شعر لامع,

493
00:36:39,418 --> 00:36:41,088
بشرة متوهجة.

494
00:36:43,456 --> 00:36:45,125
إلى أي مدى أنت؟

495
00:36:45,892 --> 00:36:46,893
ط ط ط؟

496
00:36:49,229 --> 00:36:50,496
أماه، تعتقد...

497
00:36:51,098 --> 00:36:52,163
تعتقد...

498
00:36:52,165 --> 00:36:53,998
اه اه.

499
00:36:54,000 --> 00:36:55,001
لا.

500
00:36:55,735 --> 00:36:57,401
لم نتمكن حتى من... لا.

501
00:36:57,403 --> 00:36:58,802
والدتك لديها النكات، حسنا.

502
00:36:58,804 --> 00:37:01,174
لا، أنا لست كذلك.

503
00:37:02,141 --> 00:37:03,407
حسنًا.

504
00:37:03,409 --> 00:37:04,777
ط ط ط ط ط.

505
00:37:13,719 --> 00:37:15,920
- ماذا يقول؟
- د، لا تلمسه.

506
00:37:15,922 --> 00:37:17,955
لا، لا يهمني إذا تبولت عليه.
أريد فقط أن أرى...

507
00:37:17,957 --> 00:37:19,525
أنا لا أريدك
لفوضى الأمر.

508
00:37:22,161 --> 00:37:23,162
ماذا تقول؟

509
00:37:25,131 --> 00:37:27,430
إنه خطان أزرقان.

510
00:37:27,432 --> 00:37:31,101
خطين ازرق؟
ماذا يعني ذلك؟

511
00:37:31,103 --> 00:37:32,537
خطين باللون الأزرق.

512
00:37:37,410 --> 00:37:39,145
ربما انها مكسورة.

513
00:37:51,523 --> 00:37:53,357
هذا جنون.

514
00:37:53,359 --> 00:37:54,726
ط ط ط-هم.

515
00:37:56,162 --> 00:37:57,862
والله لا أعلم يا د.

516
00:38:00,598 --> 00:38:02,067
حبيبتي، أنا لا أعرف.

517
00:38:08,573 --> 00:38:09,839
لقد قلت أنك دائما
مطلوب أطفال، أليس كذلك؟

518
00:38:09,841 --> 00:38:11,476
نعم، ولكنني لم أقل
قريبا جدا.

519
00:38:14,713 --> 00:38:16,212
لا أعرف إذا كنت أنا...

520
00:38:16,214 --> 00:38:19,684
إذا كنا مستعدين.

521
00:38:31,363 --> 00:38:32,897
فلنستعد إذن.

522
00:38:37,202 --> 00:38:38,236
نعم.

523
00:38:44,843 --> 00:38:47,410
<i>هل أخبرت عائلتها بعد؟</i>

524
00:38:47,412 --> 00:38:50,679
إنها، اه، على الهاتف
مع عمتها الآن.

525
00:38:50,681 --> 00:38:53,049
أوه، تلك بيانكا فكرة جيدة.

526
00:38:53,051 --> 00:38:56,021
لماذا وافقت على الزواج منك
لا أعرف.

527
00:38:56,820 --> 00:38:58,223
أنا لا أعرف أيضا.

528
00:39:02,460 --> 00:39:04,695
أوه، هذا جيد
ليكون لك المنزل.

529
00:39:06,663 --> 00:39:07,865
أماه أم ...

530
00:39:11,535 --> 00:39:12,770
تلك المعركة

531
00:39:14,738 --> 00:39:16,073
بيني

532
00:39:17,741 --> 00:39:19,209
وابن ايفان دراجو...

533
00:39:23,448 --> 00:39:24,715
سأأخذها.

534
00:39:25,682 --> 00:39:26,917
تمام.

535
00:39:31,088 --> 00:39:32,821
هذا كل شيء؟

536
00:39:32,823 --> 00:39:34,356
ماذا هناك ليقوله؟

537
00:39:34,358 --> 00:39:35,690
إذن، هذا لا يزعجك؟

538
00:39:35,692 --> 00:39:37,261
أوه، تعتقد
هذا لا يزعجني؟

539
00:39:38,829 --> 00:39:40,495
أنت رجل بالغ.

540
00:39:40,497 --> 00:39:43,498
لا يهم
ما أعتقده أنا أو أي شخص آخر.

541
00:39:43,500 --> 00:39:46,301
تريد محاربة هذا الرجل،
هذا عملك.

542
00:39:46,303 --> 00:39:48,138
أنت لا تحتاج إلى بركاتي.

543
00:39:49,806 --> 00:39:51,739
أنت بوضوح
ليس لديك روكي.

544
00:39:51,741 --> 00:39:53,110
روكي لا تفهم.

545
00:39:54,710 --> 00:39:56,013
لم يكن والده.

546
00:39:58,748 --> 00:40:00,117
لقد غيرت حياتي.

547
00:40:00,750 --> 00:40:02,117
حياتك.

548
00:40:02,119 --> 00:40:03,617
أنت تقول لي
أنت لا تفتقده؟

549
00:40:03,619 --> 00:40:05,554
اعذرني!

550
00:40:05,556 --> 00:40:07,054
لا تحاول أن تفعل هذا
عني.

551
00:40:07,056 --> 00:40:09,890
ولا تتظاهر
أن الأمر يتعلق بوالدك.

552
00:40:09,892 --> 00:40:12,527
لقد أصبحت بطل العالم
بدونه.

553
00:40:12,529 --> 00:40:15,763
ثم لماذا لا أشعر بذلك؟

554
00:40:15,765 --> 00:40:19,335
لو كان والدك هنا لأخبرك بذلك
أنت لم تشعر بذلك أيضًا.

555
00:40:20,404 --> 00:40:21,704
لكنه ليس كذلك.

556
00:40:25,708 --> 00:40:28,010
أتمنى فقط
ستكون هنا من أجل طفلك.

557
00:40:34,750 --> 00:40:36,352
لماذا أنت غبي جدا؟

558
00:40:40,356 --> 00:40:41,822
قف.

559
00:40:41,824 --> 00:40:44,191
د، أنت دغدغة لي
بتلك اللحية المزيفة.

560
00:40:44,193 --> 00:40:45,727
عدم الاحترام.

561
00:40:51,400 --> 00:40:52,699
لماذا لا تغني لنا؟

562
00:40:52,701 --> 00:40:55,236
لا، أنا لست صندوق الموسيقى الخاص بك.

563
00:40:55,238 --> 00:40:57,937
أنا لن أتجول
وهنا حافية القدمين وحامل

564
00:40:57,939 --> 00:40:59,473
صنع لك السندويشات سواء.

565
00:40:59,475 --> 00:41:02,476
هل سمعت ذلك؟
لا شطائر ولا غناء.

566
00:41:04,614 --> 00:41:05,945
والدتك تكرهنا فحسب

567
00:41:05,947 --> 00:41:07,383
هل سمعت ذلك؟

568
00:41:10,919 --> 00:41:13,021
ماذا لو لم يتمكن الطفل من ذلك يا (د)؟

569
00:41:14,390 --> 00:41:15,790
لا أستطيع ماذا؟

570
00:41:16,259 --> 00:41:17,726
لا أستطيع أن أسمع.

571
00:41:20,695 --> 00:41:22,731
أنت تعرف أنه يمكن أن يكون
وراثي، أليس كذلك؟

572
00:41:27,503 --> 00:41:28,770
ط ط ط.

573
00:41:29,971 --> 00:41:31,940
كل شيء سيكون على ما يرام.

574
00:41:33,141 --> 00:41:34,676
أعدك.

575
00:41:58,166 --> 00:42:01,401
<i>الناس سيفعلون
كن في جميع أنحاء هذه المعركة.</i>

576
00:42:01,403 --> 00:42:04,172
لقد حصلت على الكثير
من التاريخ السيء يا رجل

577
00:42:04,905 --> 00:42:06,606
كل شئ.

578
00:42:06,608 --> 00:42:07,806
والدك.

579
00:42:07,808 --> 00:42:09,144
ولك أيضا.

580
00:42:10,212 --> 00:42:11,879
لا تنسى
أنه قام بتدريبه.

581
00:42:13,515 --> 00:42:15,914
أنا أعرف لماذا لم تفعل ذلك
تدريب لي من قبل.

582
00:42:15,916 --> 00:42:17,450
لم أكن مستعدا.

583
00:42:17,452 --> 00:42:19,084
لقد كنت على حق.

584
00:42:19,086 --> 00:42:21,188
نعم، ولكن هذا مختلف.

585
00:42:23,658 --> 00:42:25,427
<i>ابن دراغو...</i>

586
00:42:26,394 --> 00:42:27,928
<i>كبيرة.</i>

587
00:42:28,796 --> 00:42:31,163
<i>سريع.</i>

588
00:42:31,165 --> 00:42:32,199
قوي.

589
00:42:32,933 --> 00:42:34,168
غير تقليدي.

590
00:42:37,004 --> 00:42:39,006
<i>إنه وحش يا فتى.</i>

591
00:42:42,042 --> 00:42:44,476
إنها وجبة فطور متوازنة
هناك.

592
00:42:44,478 --> 00:42:46,511
تعتقد أنك مستعد
لكل ذلك؟

593
00:42:46,513 --> 00:42:47,748
يجب أن أكون.

594
00:42:51,051 --> 00:42:53,287
ولكن إذا كنت لن تفعل ذلك
افعل ذلك من أجلي،

595
00:42:55,356 --> 00:42:56,490
على الأقل افعل ذلك من أجلهم.

596
00:43:01,395 --> 00:43:03,828
فكر في الأمر.

597
00:43:03,830 --> 00:43:06,331
<i>تغلب على ما لم يتمكنوا من التغلب عليه.</i>

598
00:43:06,333 --> 00:43:09,268
<ط> تغيير الطريق
لقد تم تذكرهم.</i>

599
00:43:11,171 --> 00:43:14,174
هذه هي فرصتنا
لإعادة كتابة التاريخ.

600
00:43:17,877 --> 00:43:20,146
<i>تاريخنا.</i>

601
00:43:30,524 --> 00:43:34,693
<i>ربما سجله
كن خفيفًا، لكن صدقني،</i>

602
00:43:34,695 --> 00:43:36,994
<i>ليس لديه بطاقة سفلية.</i>

603
00:43:36,996 --> 00:43:39,098
لذا، عليك أن تكون معي.

604
00:43:40,033 --> 00:43:41,968
أنا هنا.

605
00:43:45,739 --> 00:43:46,939
سنرى.

606
00:43:52,812 --> 00:43:54,180
سنرى.

607
00:44:25,877 --> 00:44:29,012
<i>العقيدة مقابل دراجو.</i>

608
00:44:29,014 --> 00:44:30,914
<i>وهذا يعني شيئًا ما.</i>

609
00:44:30,916 --> 00:44:34,150
<ط> هل هذا العامل في الخاص بك
قرار خوض هذه المعركة؟</i>

610
00:44:34,152 --> 00:44:36,654
أعني أنك لا تستطيع أن تقول العقيدة
بدون دراجو، أليس كذلك؟

611
00:44:36,656 --> 00:44:39,022
هذا ما تريدونه جميعا.

612
00:44:39,024 --> 00:44:41,091
هذا ما يريده الجميع.

613
00:44:41,093 --> 00:44:42,892
<i>أيضًا، لا أستطيع المساعدة
ولكن للملاحظة،</i>

614
00:44:42,894 --> 00:44:46,262
<i>الذي لن يكون في الزاوية الخاصة بك
هذه المرة.</i>

615
00:44:46,264 --> 00:44:48,098
<ط>أخذ روكي
بعض الوقت مع العائلة.</i>

616
00:44:48,100 --> 00:44:49,767
<i>ولكن ديوك حصل علي.</i>

617
00:44:49,769 --> 00:44:51,501
<ط> علم والده والدي
كل ما يعرفه.</i>

618
00:44:51,503 --> 00:44:53,670
السرعة، د.
هكذا سنهزمه.

619
00:44:53,672 --> 00:44:55,773
<i>التقنية، السرعة...</i>

620
00:44:55,775 --> 00:44:59,609
<i>أنا واثق من أنه سيحصل علي
جاهز لهذه المعركة.</i>

621
00:44:59,611 --> 00:45:03,279
<ط> ومعرفة ما حدث
بين والدك ودراغو،</i>

622
00:45:03,281 --> 00:45:05,682
<i>يجب أن تشعر ببعض القلق.</i>

623
00:45:05,684 --> 00:45:07,586
ما الذي سأخاف منه؟

624
00:45:09,254 --> 00:45:10,953
أنا مقاتل.
هذا ما أفعله، أليس كذلك؟

625
00:45:10,955 --> 00:45:12,522
من البطل؟

626
00:45:12,524 --> 00:45:13,989
هذا هو أنا.

627
00:45:13,991 --> 00:45:16,395
تبدو جيدة!

628
00:45:43,988 --> 00:45:46,056
العقيدة! العقيدة! العقيدة!

629
00:46:02,039 --> 00:46:03,941
أنت أصغر بكثير
من والدك.

630
00:46:05,843 --> 00:46:07,009
لا تتحدث عن بلدي البوب.

631
00:46:11,148 --> 00:46:12,681
مهلا، يمكننا أن نفعل هذا
هنا يا أخي.

632
00:46:12,683 --> 00:46:13,782
- تصعد هنا!
- د!

633
00:46:13,784 --> 00:46:15,250
لا يمكنه مساعدتك بعد الآن!

634
00:46:15,252 --> 00:46:16,819
هل تسمعني؟ لا يستطيع المساعدة
خلف تلك الحلقة!

635
00:46:16,821 --> 00:46:19,022
أنت تقف هناك. كل ما أنت
العمل هو التحدث يا صديقي.

636
00:46:20,558 --> 00:46:22,524
رفاقك لا يستطيعون حمايتك،
هل تشعر بي؟

637
00:46:22,526 --> 00:46:25,260
لا تتحدث عن والدي!
لا تدير ظهرك لي!

638
00:46:25,262 --> 00:46:27,163
أنت في منزلي يا صديقي!

639
00:46:51,187 --> 00:46:53,423
تأكد من أنهم يضغطون عليهم.
نحن في غرفة تبديل الملابس.

640
00:46:57,660 --> 00:46:59,727
<i>جيم لامبلي هنا،
مع روي جونز.</i>

641
00:46:59,729 --> 00:47:02,029
<i>نحن على بعد لحظات
من الحدث الرئيسي الليلة.</i>

642
00:47:02,031 --> 00:47:04,732
<i>جيم، لم أكن لأفعل ذلك أبدًا
الفكر في مليون سنة</i>

643
00:47:04,734 --> 00:47:07,702
سأشهد آخر
قتال كريد ضد دراجو.

644
00:47:07,704 --> 00:47:10,671
حسنًا، استعد يا روي.
دراغو يشق طريقه إلى الحلبة .

645
00:47:10,673 --> 00:47:14,242
والده يقود الطريق
من خلال الحشد المعادي.

646
00:47:14,244 --> 00:47:16,410
يمكنك أن تشعر بالطاقة.
أنا متأكد من أن كريد يفعل ذلك.

647
00:47:16,412 --> 00:47:19,313
لديه ميزة كبيرة
مع المشجعين في ركنه.

648
00:47:24,854 --> 00:47:28,523
حافظ على تركيزك. أنت
في المنزل يا عزيزي. التركيز هو المفتاح.

649
00:47:28,525 --> 00:47:30,658
نظرا لحجم دراغو
والأسلوب,

650
00:47:30,660 --> 00:47:33,728
سوف يتطلع إلى استخدام قوته
لمواجهة سرعة Creed.

651
00:47:33,730 --> 00:47:35,295
تذكر لماذا
نحن هنا يا رجل.

652
00:47:46,609 --> 00:47:48,076
أنا البطل.

653
00:47:50,880 --> 00:47:52,314
أنا البطل.

654
00:47:55,852 --> 00:47:57,350
أنا البطل.

655
00:48:45,968 --> 00:48:49,234
صنع عقيدة أدونيس
مدخل كبير الليلة.

656
00:48:49,236 --> 00:48:52,072
مثل والده،
العقيدة هي دائمًا رجل الاستعراض،

657
00:48:52,074 --> 00:48:53,642
ويقوم بتنشيط الجماهير.

658
00:48:59,213 --> 00:49:04,249
Creed يُخبر Drago
بالضبط لمن تنتمي هذه الساحة.

659
00:49:04,251 --> 00:49:06,685
كل شيء يشعر
شكسبير جدا.

660
00:49:06,687 --> 00:49:12,426
ولدان، ربيا عالماً منفصلاً،
ومع ذلك فهي مرتبطة بشكل لا ينفصم بالمأساة.

661
00:49:17,164 --> 00:49:18,631
والآن أيها السادة

662
00:49:18,633 --> 00:49:20,666
لقد تجاوزت القواعد
في غرفة خلع الملابس.

663
00:49:20,668 --> 00:49:24,003
<i>أريد أن أحذرك من الاستمرار
هذه المعركة نظيفة في جميع الأوقات.</i>

664
00:49:24,005 --> 00:49:25,938
<i>احمي نفسك في جميع الأوقات.</i>

665
00:49:25,940 --> 00:49:28,140
<i>وما أقوله، عليك أن تطيعه.</i>

666
00:49:28,142 --> 00:49:30,444
حظا سعيدا. لمس القفازات.

667
00:49:35,716 --> 00:49:37,181
لمس القفازات.

668
00:49:37,183 --> 00:49:39,652
العقيدة تحارب بدون
المدرب منذ فترة طويلة روكي بالبوا.

669
00:49:39,654 --> 00:49:41,920
ومن المثير للاهتمام أن نرى
كيف يدير ديوك الزاوية

670
00:49:41,922 --> 00:49:44,056
مع الكثير من الدم الفاسد
بين المقاتلين.

671
00:49:44,058 --> 00:49:45,524
أنظر إليه.

672
00:49:45,526 --> 00:49:47,225
إنه يعتقد أنه سيهرب
مباشرة من خلالك.

673
00:49:47,227 --> 00:49:48,527
- أنت تبين له ما الأمر.
- نعم.

674
00:49:48,529 --> 00:49:51,597
هذا هو منزلك، حسنا؟

675
00:49:51,599 --> 00:49:54,267
- إنه منزلي.
- لنذهب يا عزيزي.

676
00:50:04,210 --> 00:50:05,811
صندوق!

677
00:50:05,813 --> 00:50:07,445
ونحن جارية.

678
00:50:07,447 --> 00:50:09,081
إذا سار كل شيء حسب الشكل،

679
00:50:09,083 --> 00:50:11,716
وينظر إلى العقيدة على أنها أكثر
ملاكم متعدد الاستخدامات، أسرع...

680
00:50:11,718 --> 00:50:13,351
نعم يا عزيزي، ارمي تلك الضربة!
دعها تمزق!

681
00:50:13,353 --> 00:50:15,753
دراغو يحاول الهبوط
شيء كبير.

682
00:50:15,755 --> 00:50:17,056
احفر، احفر.

683
00:50:17,058 --> 00:50:18,358
الطابق السفلي.

684
00:50:20,427 --> 00:50:22,262
يتصل العقيدة
مع بضع طلقات الجسم.

685
00:50:26,266 --> 00:50:28,700
واليد اليمنى في الطابق العلوي
للعقيدة.

686
00:50:28,702 --> 00:50:31,335
دراغو لم يرمي
لكمة ذات معنى حتى الآن.

687
00:50:31,337 --> 00:50:33,339
وأخرى لليد اليمنى
للعقيدة.

688
00:50:37,811 --> 00:50:39,077
منعت العقيدة تلك اللكمة

689
00:50:39,079 --> 00:50:41,446
وما زال يطرقه مرة أخرى
في الحبال.

690
00:50:41,448 --> 00:50:42,680
نعم نحن جيدون.

691
00:50:42,682 --> 00:50:44,716
العقيدة لا
مثل ذلك، جيم.

692
00:50:44,718 --> 00:50:46,984
لا تكن غبيا يا فتى.
انه الطعم لك.

693
00:50:46,986 --> 00:50:49,856
العقيدة تضغط الآن، يندفع بغضب
إلى الأمام مع وابل من اللكمات.

694
00:50:50,590 --> 00:50:51,891
انه يسحبك.

695
00:50:53,159 --> 00:50:55,258
خطاف أيسر ضخم
بواسطة دراجو!

696
00:50:55,260 --> 00:50:57,095
- هيا يا فتى.
- <i>اهتزت العقيدة بتلك اللكمة.</i>

697
00:50:57,097 --> 00:50:58,528
مسح رأسك.

698
00:50:58,530 --> 00:50:59,931
أوامر العقيدة
وسط الحلبة،

699
00:50:59,933 --> 00:51:01,531
ولكن هناك طلقة قوية على الجسم
إلى الضلوع.

700
00:51:01,533 --> 00:51:02,900
وواحد آخر
على الجانب الآخر.

701
00:51:02,902 --> 00:51:05,670
ماذا تفعل يا عزيزي؟
ماذا تفعل يا د؟

702
00:51:05,672 --> 00:51:09,841
واليد اليمنى لدراجو
الذي يقرع رأس Creed إلى الخلف.

703
00:51:09,843 --> 00:51:12,210
يمكن للعقيدة أن تشعر بالقوة
خلف تلك اللكمات

704
00:51:12,212 --> 00:51:13,945
والآن
دراغو في الهجوم.

705
00:51:13,947 --> 00:51:15,645
طعنة للخارج، طعنة للخارج، طعنة للخارج.
ارفعوا أيديكم، فلنذهب!

706
00:51:15,647 --> 00:51:17,884
دراغو يلاحقه
على طول الحبال.

707
00:51:18,650 --> 00:51:20,352
ابتعد عن الحبال يا دي!

708
00:51:21,988 --> 00:51:23,022
خارج الزاوية!

709
00:51:24,656 --> 00:51:26,859
لا يا د! خارج الزاوية،
خارج الزاوية!

710
00:51:31,797 --> 00:51:35,499
اليد اليمنى القوية لدراغو,
واهتزت العقيدة

711
00:51:35,501 --> 00:51:38,001
كالجولة الأولى
يقترب من نهايته.

712
00:51:38,003 --> 00:51:40,704
أعتقد أن معظم المشاهدين في المنزل
متفاجئون قليلاً

713
00:51:40,706 --> 00:51:43,273
بمدى إعجابه
لقد بدا فيكتور دراجو

714
00:51:43,275 --> 00:51:47,077
في هذه الدقائق الافتتاحية
من القتال.

715
00:51:47,079 --> 00:51:49,646
<i>مع التاريخ الذي يتقاسمه هؤلاء الرجال</i>

716
00:51:49,648 --> 00:51:51,615
<i>قد يكون ديوك يديه ممتلئتين
حفظ العقيدة</i>

717
00:51:51,617 --> 00:51:54,151
<i>من ترك عواطفه
احصل على أفضل ما لديه.</i>

718
00:51:54,153 --> 00:51:55,919
ماذا تفعل يا د؟

719
00:51:55,921 --> 00:51:58,088
- عليك الالتزام بخطة اللعب.
- أعرف، أعرف.

720
00:51:58,090 --> 00:52:00,123
ابقى بعيدا عن الخط. خذ زواياك.
أنت لا تأخذ زواياك.

721
00:52:00,125 --> 00:52:01,290
أنا أعرف!

722
00:52:01,292 --> 00:52:02,592
إذا رماك
هوك الأيسر ...

723
00:52:02,594 --> 00:52:04,261
هيا يا رجل
عقد الهاتف على ذلك.

724
00:52:04,263 --> 00:52:05,962
- هل تعتقد أنني لا أعرف هذا القرف؟
- حسنا، إذا كنت تعرف ذلك،

725
00:52:05,964 --> 00:52:07,065
افعلها!

726
00:52:24,049 --> 00:52:27,416
والآن، ونحن نستعد للجولة
اثنان، هذا الحشد لا يزال يطن

727
00:52:27,418 --> 00:52:32,055
من التجمع الشرس الذي دراجو
طرحت في اللحظة الأخيرة

728
00:52:32,057 --> 00:52:33,956
من الجولة رقم واحد.

729
00:52:33,958 --> 00:52:35,658
اخرج ذكيا.

730
00:52:35,660 --> 00:52:37,260
حصلت على العقيدة في ورطة خطيرة
مع اقتراب الجولة من نهايتها.

731
00:52:37,262 --> 00:52:38,527
صندوق!

732
00:52:38,529 --> 00:52:40,029
والآن،
تبدأ الجولة الثانية.

733
00:52:40,031 --> 00:52:44,035
ويخرج دراجو وهو يرمي
لا تضيع أي وقت.

734
00:52:49,073 --> 00:52:50,906
- النزول من الحبال!
- والعقيدة مدعومة

735
00:52:50,908 --> 00:52:53,444
في الحبال، في محاولة ل
تجنب تلك الطلقات القوية.

736
00:52:55,980 --> 00:52:57,012
اللعنة.

737
00:52:57,014 --> 00:52:58,983
الأمور حصلت للتو
بسرعة قبيحة.

738
00:53:01,586 --> 00:53:05,957
وطلقة قوية أخرى باليد اليمنى،
وكريد في ورطة كبيرة الآن.

739
00:53:06,991 --> 00:53:08,491
واصل التحرك يا دوني.

740
00:53:12,897 --> 00:53:15,798
اليد اليمنى ضخمة
يرسل العقيدة تترنح.

741
00:53:15,800 --> 00:53:17,765
يحاول أن يستعيد
قدمه.

742
00:53:17,767 --> 00:53:19,567
العقيدة تحاول الرد.

743
00:53:19,569 --> 00:53:23,707
والآن يرسل خطافًا ضخمًا
العقيدة تحلق عبر الحبال!

744
00:53:24,541 --> 00:53:25,876
هيا يا طفل.

745
00:53:32,049 --> 00:53:33,282
اثنين!

746
00:53:33,284 --> 00:53:34,382
ثلاثة!

747
00:53:34,384 --> 00:53:35,550
أربعة!

748
00:53:35,552 --> 00:53:37,619
خمسة! ستة!

749
00:53:37,621 --> 00:53:38,887
هذا كل شيء،
هذا كل شيء، هذا كل شيء.

750
00:53:38,889 --> 00:53:40,189
العقيدة! العقيدة!

751
00:53:40,191 --> 00:53:42,025
- أنت بخير؟
- نعم.

752
00:53:44,594 --> 00:53:45,693
صندوق!

753
00:53:45,695 --> 00:53:46,961
العقيدة تحتاج إلى شيء ما

754
00:53:46,963 --> 00:53:48,364
لمحاولة الدوران
هذه المعركة حولها.

755
00:53:49,466 --> 00:53:52,000
دراجو يستمر في القدوم.

756
00:53:52,002 --> 00:53:54,435
يا لها من طلقة ضلع كبيرة!

757
00:53:54,437 --> 00:53:56,137
القرف.

758
00:53:56,139 --> 00:53:57,872
كان هذان اثنان هائلان
اليد اليمنى إلى القفص الصدري.

759
00:53:57,874 --> 00:54:00,409
كان بإمكانك سماع ذلك
في مقاعد نزيف الأنف.

760
00:54:08,184 --> 00:54:10,785
العقيدة بوضوح في الألم ،
كما يجد وسيلة لقدميه.

761
00:54:10,787 --> 00:54:12,654
ليست مستعدة للتخلي بعد.

762
00:54:12,656 --> 00:54:14,724
لا أعرف. هذا
أصبح خطيرا، جيم.

763
00:54:17,794 --> 00:54:19,894
تمام! تعالى لي!

764
00:54:19,896 --> 00:54:22,063
والآن، بايليس هو
سأدعه يذهب مرة أخرى

765
00:54:22,065 --> 00:54:23,066
مستعد؟

766
00:54:23,532 --> 00:54:25,066
صندوق!

767
00:54:25,068 --> 00:54:27,534
يأتي براميل
خارج الزاوية.

768
00:54:27,536 --> 00:54:29,237
خطاف أيمن ضخم!

769
00:54:29,239 --> 00:54:30,904
دراغو يحاول إنهاء الأمر.

770
00:54:32,242 --> 00:54:34,474
وكريد يسلم
اليد اليمنى الكبيرة على الجرس.

771
00:54:34,476 --> 00:54:36,177
ارجع!
العودة إلى الزاوية الخاصة بك!

772
00:54:36,179 --> 00:54:38,212
تقييد بايليس
دراغو يبدو محبطاً..

773
00:54:38,214 --> 00:54:39,613
أطيع أوامري.

774
00:54:39,615 --> 00:54:42,150
.. كما كان قريبا
لإنهاء القتال.

775
00:54:42,152 --> 00:54:45,154
عليك أن تريني شيئا.
إذا لم يكن الأمر كذلك، فسوف أوقفه.

776
00:54:48,425 --> 00:54:49,489
هل تستطيع القتال؟

777
00:54:49,491 --> 00:54:51,458
أوه، أنا جيد، أنا جيد.

778
00:54:51,460 --> 00:54:53,794
الجحيم لا.
أنا أدعو هذه المعركة.

779
00:54:53,796 --> 00:54:55,162
نيغا، لا تسمي هذا القرف.

780
00:54:55,164 --> 00:54:56,930
ليس عليك أن تثبت القرف
لا أحد.

781
00:54:56,932 --> 00:55:00,067
أنظر إليك. ضلوعك
تبدو وكأنها كسرت.

782
00:55:00,069 --> 00:55:02,905
لا يمكنك ذلك
استدعاء هذه المعركة.

783
00:55:22,791 --> 00:55:25,158
سلمني
لسان حالي.

784
00:55:28,230 --> 00:55:29,932
لسان حالي.

785
00:55:40,142 --> 00:55:41,576
لا تفعل ذلك.

786
00:55:42,677 --> 00:55:44,277
الآن، كما نمضي
إلى الجولة الثالثة،

787
00:55:44,279 --> 00:55:47,280
لقد كان أدونيس كريد
للضرب والدماء

788
00:55:47,282 --> 00:55:49,615
بواسطة سيل من الطلقات القوية

789
00:55:49,617 --> 00:55:51,917
من فيكتور دراجو
في الجولتين الأوليين.

790
00:55:51,919 --> 00:55:54,754
وسنرى كم
لقد غادر أدونيس كريد الآن،

791
00:55:54,756 --> 00:55:56,323
بينما يحاول البقاء على قيد الحياة
في القتال.

792
00:55:56,325 --> 00:55:57,890
أوقف القتال.

793
00:55:57,892 --> 00:55:59,692
تقلبات خطيرة
من دراجو

794
00:55:59,694 --> 00:56:02,294
كما يحاول Creed يائسًا
لإيقافه.

795
00:56:02,296 --> 00:56:04,899
دراغو لا يزال يضع
ضغط كبير على الجسم.

796
00:56:05,700 --> 00:56:07,800
هيا، أوقف القتال!

797
00:56:07,802 --> 00:56:09,935
وطلقة أخرى
بواسطة دراجو!

798
00:56:09,937 --> 00:56:11,771
العقيدة على ما يبدو
في أرجله الأخيرة!

799
00:56:11,773 --> 00:56:13,674
- دراجو على الهجوم .
- هيا يا د!

800
00:56:16,610 --> 00:56:18,711
أوه، ومع المدمرة
أطلق النار على القفص الصدري.

801
00:56:18,713 --> 00:56:20,014
قف! قف!

802
00:56:55,283 --> 00:56:59,017
وهذا أمر واضح
الحرمان، أو هكذا قد يبدو

803
00:56:59,019 --> 00:57:00,985
لأن العقيدة كانت معطلة تماما

804
00:57:00,987 --> 00:57:03,088
في الوقت الحالي دراغو
هبطت تلك الطلقة الأخيرة.

805
00:57:03,090 --> 00:57:04,856
- لا!
- هل تريد قتل شخص ما؟

806
00:57:04,858 --> 00:57:07,158
- مستحيل يا عزيزي. لا!
- سهل، سهل!

807
00:57:07,160 --> 00:57:08,927
- لا، لا، لا، لا!
- تعال.

808
00:57:08,929 --> 00:57:10,931
لا! مجرد الاسترخاء.

809
00:57:27,080 --> 00:57:29,514
<i>هذه الساحة
صامت تمامًا</i>

810
00:57:29,516 --> 00:57:31,916
<i>كما ينتظر الجمهور رؤيته</i>

811
00:57:31,918 --> 00:57:35,855
<i>ماذا سيكون الشرط
الشاب أدونيس كريد.</i>

812
00:57:56,909 --> 00:58:01,579
عظم مداري متصدع، اثنان
تشقق الأضلاع، ارتجاج من الدرجة الثالثة،

813
00:58:01,581 --> 00:58:04,349
تمزق الكلى،
كدمات عديدة.

814
00:58:04,351 --> 00:58:05,651
أوه...

815
00:58:06,520 --> 00:58:07,951
تمزق الكلى، هو أن--

816
00:58:07,953 --> 00:58:09,653
سوف تشفى جروحه
مع الراحة والوقت

817
00:58:09,655 --> 00:58:11,421
بما في ذلك الكلى.

818
00:58:11,423 --> 00:58:13,625
الآن، لا ينبغي لنا أن نفعل ذلك
اللجوء إلى الجراحة،

819
00:58:13,627 --> 00:58:15,993
لكننا سنحتاج إلى إبقائه هنا لمدة
48 ساعة على الأقل كإجراء احترازي.

820
00:58:15,995 --> 00:58:20,664
وهو الآن لا يزال مخدراً من المورفين،
لكنه سيشعر بذلك بالتأكيد لاحقًا.

821
00:58:20,666 --> 00:58:22,866
- تمام.
- أنت بخير؟

822
00:58:22,868 --> 00:58:25,271
حسنًا، يجب أن أجلس فحسب.

823
00:58:27,606 --> 00:58:29,339
اذا كنت تتوقع...

824
00:58:29,341 --> 00:58:30,706
لا، أنا بخير.

825
00:58:30,708 --> 00:58:33,811
لا، لا، على محمل الجد.
خذ الأمور بسهولة، حسنا؟

826
00:58:35,514 --> 00:58:37,114
معذرةً، دكتور يوويل.

827
00:58:37,116 --> 00:58:40,386
لديك زائر.
الحق بهذه الطريقة.

828
00:58:48,427 --> 00:58:49,792
بيانكا.

829
00:58:49,794 --> 00:58:51,694
اسمع، أنا آسف جدًا
ذهب كل شيء...

830
00:58:51,696 --> 00:58:53,698
كان يجب أن أكون هناك.

831
00:58:54,333 --> 00:58:55,967
أنا آسف جدا.

832
00:58:57,035 --> 00:58:58,569
أنا أكون.

833
00:58:58,571 --> 00:58:59,735
أنا أيضاً.

834
00:58:59,737 --> 00:59:01,739
هل هو بخير إذا رأيته؟

835
00:59:04,042 --> 00:59:06,510
ما الفرق تفعل ذلك
جعل لنا؟ لقد رأينا ما حدث.

836
00:59:06,512 --> 00:59:08,313
يفعلون ما يفترض بهم
أن تفعل.

837
00:59:09,314 --> 00:59:10,848
لا أهتم.

838
00:59:11,450 --> 00:59:13,550
يمين. تمام.

839
00:59:13,552 --> 00:59:14,819
فهمتها.

840
00:59:24,028 --> 00:59:27,230
WBC لن يتنافس
قرار الحكم,

841
00:59:27,232 --> 00:59:31,236
هكذا فيكتور
يبقى غير مؤهل.

842
00:59:32,736 --> 00:59:33,938
خلاصة القول،

843
00:59:35,373 --> 00:59:36,672
أنت لا تزال البطل.

844
00:59:38,076 --> 00:59:40,009
سأدعك ترتاح يا رجل.

845
00:59:40,011 --> 00:59:43,546
لذا، إذا كنت بحاجة إلى شيء ما،
كما تعلمون، أنا في الخارج.

846
00:59:51,389 --> 00:59:53,056
حصلت على بعض الشركات، د.

847
01:00:11,275 --> 01:00:13,241
لقد قمت بعمل جيد.

848
01:00:13,243 --> 01:00:14,778
لقد حاولنا.

849
01:00:25,522 --> 01:00:29,457
كما تعلمون، لقد شاهدتك
مرة أخرى في فيلادلفيا.

850
01:00:29,459 --> 01:00:32,994
لقد أظهرت الكثير من القلب.
أعني أنه ليس هناك شك في ذلك.

851
01:00:32,996 --> 01:00:35,132
- أظهر طن من القلب.
- قلب؟

852
01:00:37,534 --> 01:00:39,467
يا رجل، أنا لا أحاول
لسماع هذا القرف.

853
01:00:39,469 --> 01:00:41,903
د. إنها موسيقى الروك.

854
01:00:41,905 --> 01:00:43,138
أوه، لا بأس.
كل شيء على ما يرام.

855
01:00:43,140 --> 01:00:45,473
لا، يا رفاق فلدي
العمل بها.

856
01:00:45,475 --> 01:00:48,512
لقد خسرت المعركة
حتى قبل أن تبدأ، أليس كذلك؟

857
01:00:49,479 --> 01:00:52,580
لا، لا.

858
01:00:52,582 --> 01:00:55,417
هذا الرجل كان...
إنه رجل كبير، إنه قوي.

859
01:00:55,419 --> 01:00:57,285
لقد وصل إليك.
حصل على جميع أنواع--

860
01:00:57,287 --> 01:00:59,189
أوه، الآن أنت تحاول
لتدريب لي؟

861
01:01:02,392 --> 01:01:03,826
كن مدربي؟

862
01:01:05,295 --> 01:01:08,164
لا، انظر إلي.

863
01:01:10,334 --> 01:01:11,867
انظر إليَّ.

864
01:01:16,339 --> 01:01:18,475
ماذا لا تزال تفعل هنا؟

865
01:01:20,777 --> 01:01:22,811
هنا لالتقاط القطع؟

866
01:01:22,813 --> 01:01:24,713
لا.

867
01:01:26,115 --> 01:01:28,717
ألا ينبغي أن تكون في فيلي؟

868
01:01:28,719 --> 01:01:30,419
- أدونيس.
- لا، لا بأس.

869
01:01:31,620 --> 01:01:34,190
لا أريده أن يحصل على كل شيء...

870
01:01:35,524 --> 01:01:38,260
اعتنوا ببعضكم البعض.

871
01:01:40,596 --> 01:01:41,997
أنا آسف.

872
01:01:56,379 --> 01:01:57,879
طفل.

873
01:02:01,517 --> 01:02:03,419
يحبك يا د.

874
01:02:06,756 --> 01:02:08,290
انظر إلي.

875
01:02:10,493 --> 01:02:12,393
أنا أبحث
الحق عليك يا عزيزتي.

876
01:02:13,429 --> 01:02:15,498
كيف حال هذا الطفل
هل ستنظر إلي؟

877
01:03:10,652 --> 01:03:12,385
أدونيس، هل أنت حقا
يشعر وكأنه بطل؟

878
01:03:12,387 --> 01:03:14,554
هل تعتقد أنك تستحق
للحفاظ على الحزام؟

879
01:03:14,556 --> 01:03:16,188
لماذا سوف تأخذ
تلك المعركة يا أدونيس؟

880
01:03:16,190 --> 01:03:18,125
هل هذا هو
لأدونيس العقيدة؟

881
01:03:30,037 --> 01:03:31,838
أنا رائع. أنا رائع.

882
01:03:31,840 --> 01:03:35,008
- د، من فضلك، اسمحوا لي أن أساعدك، يا عزيزي.
- قلت أستطيع المشي.

883
01:03:38,212 --> 01:03:40,314
- تفضل بالجلوس--
- قلت حصلت عليه.

884
01:04:29,630 --> 01:04:32,633
لا أعرف.
في الآونة الأخيرة، أصبح الأمر أشبه...

885
01:04:34,066 --> 01:04:36,902
لم يكن حقا هو نفسه.

886
01:04:36,904 --> 01:04:40,005
وأنا أفهم ذلك.

887
01:04:40,007 --> 01:04:43,374
لأنه ذاهب
من خلال الكثير.

888
01:04:43,376 --> 01:04:46,544
<ط> لقد بدأ للتو
العلاج الطبيعي.</i>

889
01:04:46,546 --> 01:04:48,681
<i>يحاول تصحيح نفسه.</i>

890
01:04:49,582 --> 01:04:50,750
<i>و</i>

891
01:04:52,051 --> 01:04:53,519
<i>إنه، اه...</i>

892
01:04:54,487 --> 01:04:55,588
<i>بعيد</i>

893
01:04:56,923 --> 01:04:59,792
<i>وغير متصل.</i>

894
01:05:01,160 --> 01:05:04,063
انها مثل لا شيء حقا
يهمه الآن.

895
01:05:04,830 --> 01:05:06,332
بما فيهم أنا.

896
01:05:07,333 --> 01:05:08,668
وهو جديد.

897
01:05:11,804 --> 01:05:14,038
<i>نعم.</i>

898
01:05:14,040 --> 01:05:18,411
<i>اسمع، كن هناك
من أجله، اعتني به،</i>

899
01:05:19,312 --> 01:05:21,645
<i>أعطه حبك.</i>

900
01:05:21,647 --> 01:05:24,548
<i>ولكن أيضًا، عليك أن تدرك
إنه في مكان ما الآن</i>

901
01:05:24,550 --> 01:05:26,617
<ط>أنه وحده يستطيع
يخرج نفسه منه.</i>

902
01:05:26,619 --> 01:05:28,318
ومع كل شيء
هو يمر--

903
01:05:28,320 --> 01:05:29,787
مع كل شيء
انه يمر؟

904
01:05:29,789 --> 01:05:32,324
لقد كنت في زاويته
في كل خطوة على الطريق.

905
01:05:35,160 --> 01:05:36,696
<i>إنه رجل بالغ.</i>

906
01:05:40,231 --> 01:05:43,000
<ط> انه فلدي شفاء
من الداخل إلى الخارج.</i>

907
01:05:43,002 --> 01:05:45,871
ثق بي، أنا أعلم.
لقد كنت هناك.

908
01:05:46,671 --> 01:05:47,773
ط ط ط.

909
01:06:32,050 --> 01:06:33,450
أشعر بها؟

910
01:06:34,919 --> 01:06:36,953
نعم.

911
01:06:36,955 --> 01:06:39,454
<i>أبرز معالم دراغو
إسكات النقاد الليلة

912
01:06:39,456 --> 01:06:42,524
<ط>مع الجولة الأولى المدمرة
بالضربة القاضية لأنطوني نوفاك.</i>

913
01:06:42,526 --> 01:06:44,994
<ط> وهنا مقابلة ما بعد القتال
مع ماكس كيليرمان.</i>

914
01:06:44,996 --> 01:06:46,763
<i>فيكتور، ها نحن هنا
أشهر فقط</i>

915
01:06:46,765 --> 01:06:48,998
<i>منذ خسارتك المثيرة للجدل
إلى أدونيس كريد.</i>

916
01:06:49,000 --> 01:06:50,833
<i>كيف تشعر بهذا الفوز؟</i>

917
01:06:50,835 --> 01:06:52,401
<i>ما الخسارة؟</i>

918
01:06:52,403 --> 01:06:53,970
<i>عفوا.</i>

919
01:06:53,972 --> 01:06:56,371
<i>من استبعادك
إلى أدونيس كريد.</i>

920
01:06:56,373 --> 01:06:58,908
<ط> ولكن كيف يتم ذلك
ما هو شعورك الليلة؟</i>

921
01:06:58,910 --> 01:07:01,877
<ط> أنا لا أهتم.
يجب على العقيدة أن تحاربني.</i>

922
01:07:01,879 --> 01:07:04,013
<ط> وإذا كان
لا يحاربك؟</i>

923
01:07:04,015 --> 01:07:05,947
<i>إذن فهو ليس بطلًا.</i>

924
01:07:05,949 --> 01:07:09,184
<i>ها أنت ذا يا أدونيس.
التحدي مطروح على الطاولة.</i>

925
01:09:06,169 --> 01:09:07,602
فيكتور!

926
01:10:07,028 --> 01:10:08,594
ما هو جيد؟

927
01:10:08,596 --> 01:10:10,696
مجرد صيانة يا رجل
لم أراك منذ وقت طويل، ما الأمر؟

928
01:10:10,698 --> 01:10:16,401
لا شيء يا رجل. لقد تم القبض عليه للتو.
كما تعلمون، المنزل، الطفل.

929
01:10:16,403 --> 01:10:17,536
أنت تعرف كيف هو.

930
01:10:17,538 --> 01:10:19,638
نعم؟ كيف حال بيانكا؟

931
01:10:19,640 --> 01:10:22,541
إنها جيدة. إنها جيدة.

932
01:10:22,543 --> 01:10:25,644
جيد، جيد، جيد.

933
01:10:25,646 --> 01:10:29,081
اسمع يا رجل، لقد كنت أقصد
لضربك، على أية حال.

934
01:10:29,083 --> 01:10:32,117
المفوض يريد أن يعرف
الذي نخطط للقتال بعد ذلك.

935
01:10:32,119 --> 01:10:34,186
ليس عليك أن تقاتل دراغو

936
01:10:34,188 --> 01:10:36,755
لكن عليك أن تقاتل شخصًا ما.

937
01:10:36,757 --> 01:10:39,524
عليك أن تدافع عن الحزام.

938
01:10:39,526 --> 01:10:41,729
خلاف ذلك،
سيتم إخلاؤه.

939
01:10:43,998 --> 01:10:47,534
يمكنني أن أقوم بإعداد القليل، أنت
تعرف، قتال ضبط، نوع من.

940
01:10:54,275 --> 01:10:55,640
رقم هل تعرف ماذا يا رجل؟

941
01:10:55,642 --> 01:10:56,708
لا تقلق بشأن
لا شيء من ذلك الآن.

942
01:10:56,710 --> 01:10:59,311
اسمع، فقط ادخل إلى الداخل.

943
01:10:59,313 --> 01:11:01,481
اضرب الحقيبة يا رجل، قم بالإحماء.

944
01:11:02,316 --> 01:11:04,249
نعم.

945
01:11:04,251 --> 01:11:06,987
نعم سأحضر أغراضي
وسأقابلك هناك.

946
01:11:09,522 --> 01:11:11,191
حسنًا يا رجل.

947
01:11:21,135 --> 01:11:23,268
ضع وزن جسمك
في هذا القفاز.

948
01:11:23,270 --> 01:11:25,139
ها أنت ذا. اتكئ فيه.

949
01:11:36,716 --> 01:11:39,552
نعم، لقد اتصلت بك،
مثل ألف مرة.

950
01:11:40,620 --> 01:11:42,588
نعم، يتعلق الأمر بالضوء.

951
01:11:43,556 --> 01:11:44,889
حتى متى؟

952
01:11:44,891 --> 01:11:47,391
تريد أن تكون محددة؟
سنوات زوجين.

953
01:11:47,393 --> 01:11:49,126
نعم.

954
01:11:49,128 --> 01:11:51,631
أعني، كم عدد الرجال الذين يفعلون ذلك
اتخاذ المسمار في المصباح الكهربائي؟

955
01:11:53,433 --> 01:11:54,968
أنا لا أمزح.

956
01:11:56,601 --> 01:11:58,836
هل يمكنني معاودة الاتصال بكم يا رفاق؟

957
01:11:58,838 --> 01:12:00,006
نعم.

958
01:12:15,321 --> 01:12:16,521
رائع.

959
01:12:39,479 --> 01:12:40,879
مهلا، أماه.

960
01:12:42,881 --> 01:12:44,016
أماه.

961
01:12:57,561 --> 01:12:58,797
مهلا، أماه.

962
01:13:02,533 --> 01:13:03,969
كيف حالك يا فتى؟

963
01:13:05,669 --> 01:13:07,237
ما الذي تفعله هنا؟

964
01:13:07,239 --> 01:13:09,105
آمل أنك لا تمانع،

965
01:13:09,107 --> 01:13:12,244
سألت والدتك إذا كنت سأخرج
لأنها قلقة عليك

966
01:13:15,213 --> 01:13:16,914
أنا أيضا.

967
01:13:17,349 --> 01:13:18,849
أنا بخير.

968
01:13:21,119 --> 01:13:23,019
لم يكن عليك أن تأتي
كل هذا الطريق.

969
01:13:23,021 --> 01:13:24,820
بالقطار.

970
01:13:24,822 --> 01:13:28,391
ثلاثة أيام
في القطار.

971
01:13:28,393 --> 01:13:30,759
كل شيء على ما يرام، كما تعلمون،
يمنحك الوقت للتفكير.

972
01:13:30,761 --> 01:13:35,564
وأنت تشاهد كل هذه الأماكن
الجلد من النوافذ مثل البطاقات البريدية.

973
01:13:35,566 --> 01:13:37,534
إنها تجربة رائعة.

974
01:13:37,536 --> 01:13:39,802
نعم، أعني، إذا قلت ذلك.

975
01:13:39,804 --> 01:13:41,672
نعم، كان لطيفا.

976
01:13:42,740 --> 01:13:44,239
هذا رائع.

977
01:13:44,241 --> 01:13:47,812
كيف لديك
كل هذا هنا.

978
01:13:48,679 --> 01:13:51,481
يمكن أن يكون لديك نفس الشيء.

979
01:13:51,483 --> 01:13:53,215
نعم، لن أقول ذلك.

980
01:13:53,217 --> 01:13:56,718
أعني،
ليس فقط الأشياء اللامعة،

981
01:13:56,720 --> 01:13:58,289
ولكن الأشياء الأفضل.

982
01:14:00,424 --> 01:14:01,859
أتمنى لك حياة أفضل.

983
01:14:05,463 --> 01:14:07,231
كن رجلا أفضل.

984
01:14:09,333 --> 01:14:12,800
كما تعلمون، كنت أفكر
عما كنت تقوله

985
01:14:12,802 --> 01:14:16,673
ما هي القرارات الذكية
لقد قمت بها في الآونة الأخيرة.

986
01:14:19,944 --> 01:14:22,113
لم أستطع التفكير في الكثير.

987
01:14:23,880 --> 01:14:27,984
كما تعلمون، لم أكن هناك حتى
عند ابن ابني

988
01:14:29,819 --> 01:14:31,255
حفيدي،

989
01:14:32,055 --> 01:14:34,055
ولد.

990
01:14:34,057 --> 01:14:38,393
أعني أنه مثل
ربما هذا طويل القامة الآن.

991
01:14:38,395 --> 01:14:41,332
أنا لا أعرفه حتى.
انه لا يعرفني.

992
01:14:44,568 --> 01:14:46,336
إنه أمر مثير للشفقة.

993
01:14:47,605 --> 01:14:49,372
حسنا، لماذا لا تفعل ذلك فقط

994
01:14:50,840 --> 01:14:53,040
اتصل به؟

995
01:14:53,042 --> 01:14:55,411
الأمر ليس بهذه السهولة،
انت تعلم...

996
01:14:58,014 --> 01:14:59,313
استمع،

997
01:14:59,315 --> 01:15:03,417
أنا لا أريدك أن تفعل
نفس الأخطاء التي ارتكبتها.

998
01:15:03,419 --> 01:15:05,188
أنت تعرف ما أعنيه؟

999
01:15:07,891 --> 01:15:10,026
لذا، عليك أن تسأل نفسك،

1000
01:15:10,860 --> 01:15:13,594
ما هي الأشياء القيمة؟

1001
01:15:13,596 --> 01:15:16,631
وكأنني طلبت منك من قبل.

1002
01:15:16,633 --> 01:15:19,302
ماذا كنت
حقا القتال من أجل؟

1003
01:15:21,504 --> 01:15:23,006
كنت خائفا.

1004
01:15:26,342 --> 01:15:27,809
من هذا.

1005
01:15:31,281 --> 01:15:32,781
التوقعات.

1006
01:15:33,616 --> 01:15:35,185
كونه البطل.

1007
01:15:37,387 --> 01:15:40,789
كنت خائفة أنني لا أستطيع أن أفعل
ما لم يستطع.

1008
01:15:43,158 --> 01:15:44,427
هذا غريب.

1009
01:15:46,762 --> 01:15:49,131
اعتدت أن أشعر بذلك
لقد كان بعيدًا عني.

1010
01:15:50,400 --> 01:15:53,333
الآن لا أستطيع سماعه،
أو ذلك الشيء،

1011
01:15:53,335 --> 01:15:56,369
ذلك الشيء الذي يقول لي
للدخول إلى الحلبة.

1012
01:15:56,371 --> 01:15:58,905
تحرك قدمي،
أبقي يدي مرفوعة.

1013
01:15:58,907 --> 01:16:01,243
ضرب أي شيء
هذا يعيق طريقي.

1014
01:16:05,615 --> 01:16:07,449
لا أستطيع سماع ذلك بعد الآن.

1015
01:16:15,257 --> 01:16:17,657
أنا لا أعرف حتى كيف خسرت.

1016
01:16:17,659 --> 01:16:19,827
عقلك لم يكن على حق.

1017
01:16:21,829 --> 01:16:26,168
وأسلوبك الطبيعي فقط
لن ينجح مع رجل بهذا الحجم

1018
01:16:34,576 --> 01:16:36,445
هل تقول أن حالتك كانت أفضل؟

1019
01:16:37,446 --> 01:16:39,181
لقد فزت، أليس كذلك؟

1020
01:16:46,020 --> 01:16:49,255
- سعدت برؤيتك يا Unc.
- عظيم أن أراك أيضا.

1021
01:16:49,257 --> 01:16:51,090
كنت أتحدث
مع والدتك،

1022
01:16:51,092 --> 01:16:56,563
وتقول أنك أتيت
بهذا الاسم للطفل.

1023
01:16:56,565 --> 01:16:57,830
- عمارة.
- عمارة.

1024
01:16:57,832 --> 01:16:59,064
- نعم.
- نعم.

1025
01:16:59,066 --> 01:17:00,734
لماذا، ما المشكلة في ذلك؟

1026
01:17:00,736 --> 01:17:03,235
لا، إنه اسم جميل،
ولكن الأمر معقد نوعًا ما.

1027
01:17:03,237 --> 01:17:04,937
لماذا لا تعتقد
عن شيء ما،

1028
01:17:04,939 --> 01:17:07,139
على الأقل سأفعل،
أبسط قليلا أن أقول،

1029
01:17:07,141 --> 01:17:10,609
مثل "بيكي" أو "كيت"
شيء من هذا القبيل.

1030
01:17:10,611 --> 01:17:12,011
كيت كريد؟

1031
01:17:12,013 --> 01:17:13,846
كيت كريد. اثنان من "C".
من السهل أن نتذكر.

1032
01:17:13,848 --> 01:17:15,848
أنت تعرف
سوف تصبح سوداء، أليس كذلك؟

1033
01:17:15,850 --> 01:17:17,850
أوه، هذا صحيح، لقد نسيت.

1034
01:17:19,320 --> 01:17:20,521
تمام.

1035
01:17:21,455 --> 01:17:23,324
- مهلا، أماه.
- نعم.

1036
01:17:25,026 --> 01:17:26,560
انتظر، الآن؟

1037
01:17:28,296 --> 01:17:30,129
- يستريح.
- تمام.

1038
01:17:30,131 --> 01:17:32,564
- كل شيء سيكون على ما يرام.
- مممممم.

1039
01:17:32,566 --> 01:17:35,601
عليك فقط أن تكون هناك
لها، حسنا؟ هذه هي وظيفتك.

1040
01:17:35,603 --> 01:17:36,735
حصلت عليك، حصلت عليك.

1041
01:17:36,737 --> 01:17:38,404
- وتذكر--
- نعم.

1042
01:17:38,406 --> 01:17:41,839
اليوم سيكون أفضل يوم
من حياتك. هنا.

1043
01:17:41,841 --> 01:17:43,977
- حسنًا؟
- نعم.

1044
01:17:45,780 --> 01:17:47,812
أفضل يوم في حياتك.

1045
01:17:47,814 --> 01:17:51,051
- سأرزق بطفل.
- أشعر وكأنني أنجب طفلاً.

1046
01:17:53,920 --> 01:17:55,454
- ولد!
- يا.

1047
01:17:55,456 --> 01:17:57,055
- ما تفعلون؟
- أعرف--

1048
01:17:57,057 --> 01:17:59,458
لا، لا يهم.
فقط أدخل هنا.

1049
01:17:59,460 --> 01:18:00,659
تمام. حسنا، حسنا.

1050
01:18:00,661 --> 01:18:03,129
كما قلت،
سأكون هنا إذا كنت في حاجة لي.

1051
01:18:04,164 --> 01:18:06,567
- حسنًا.
- حسنًا.

1052
01:18:10,270 --> 01:18:13,404
كما تعلمون،
سأفعل ما بوسعي.

1053
01:18:13,406 --> 01:18:16,742
وجودك هنا
أكثر من كافية.

1054
01:18:16,744 --> 01:18:18,178
شكرًا لك.

1055
01:19:08,894 --> 01:19:10,026
السيد بالبوا؟

1056
01:19:10,028 --> 01:19:12,830
- ط ط ط.
- إنها هنا.

1057
01:19:12,832 --> 01:19:14,600
أوه، هذا عظيم.

1058
01:19:17,269 --> 01:19:21,004
هذا جيد تماما.

1059
01:19:21,006 --> 01:19:22,674
هذا رائع.

1060
01:19:28,981 --> 01:19:31,415
يو!

1061
01:19:31,417 --> 01:19:34,351
مهلا، Unc، قل مرحبا
إلى حفيدتك.

1062
01:19:34,353 --> 01:19:36,954
رائع. هذا شرف كبير

1063
01:19:38,390 --> 01:19:40,857
- دعني أراك.
- ها هي.

1064
01:19:40,859 --> 01:19:44,061
مرحباً يا جميلة.

1065
01:19:45,029 --> 01:19:46,496
إذن أيتها الممرضة...

1066
01:19:46,498 --> 01:19:47,499
حسنًا؟

1067
01:19:50,235 --> 01:19:51,570
...ماذا عن الاختبار؟

1068
01:19:52,970 --> 01:19:54,838
استرخ الآن.

1069
01:19:54,840 --> 01:19:58,710
سنقوم بإجراء فحص سمعي في أقرب وقت
بينما تحصل أنت وأمارا على قسط من الراحة.

1070
01:20:01,547 --> 01:20:03,747
لا بأس يا عزيزتي.

1071
01:20:03,749 --> 01:20:06,248
الحمد لله أنها تشبهك.

1072
01:20:06,250 --> 01:20:07,719
نعم صحيح.

1073
01:20:12,990 --> 01:20:15,458
إذن، هل ستفعل؟
أشعر بأي شيء؟

1074
01:20:15,460 --> 01:20:18,862
لا، إنه غير مؤلم. أعدك.

1075
01:20:18,864 --> 01:20:20,697
تمام. الآن ذلك
وهم في مكانهم،

1076
01:20:20,699 --> 01:20:23,666
ما سنفعله هو إعطاء
لها سلسلة من المحفزات فوق

1077
01:20:23,668 --> 01:20:25,100
حوالي 35 ديسيبل

1078
01:20:25,102 --> 01:20:27,470
والتحقق منها
الاستجابات العصبية.

1079
01:20:27,472 --> 01:20:29,038
هل هذا بصوت عال؟

1080
01:20:29,040 --> 01:20:30,708
النطاق السمعي الطبيعي.

1081
01:20:32,877 --> 01:20:34,145
تمام.

1082
01:20:34,745 --> 01:20:36,047
ها نحن.

1083
01:20:38,049 --> 01:20:40,282
فماذا بالضبط
نحن نبحث عنه؟

1084
01:20:40,284 --> 01:20:42,184
قراءة. المسامير.

1085
01:21:13,350 --> 01:21:17,920
لذلك، نحن لا نرى
أي موجات أو طفرات، اه،

1086
01:21:17,922 --> 01:21:20,689
وبالنظر إلى تاريخ عائلتك،
هناك بعض الأسباب للقلق.

1087
01:21:20,691 --> 01:21:23,193
ومع ذلك، فالوقت مبكر جدًا..

1088
01:21:49,819 --> 01:21:51,920
<i>سوف يركضون
المزيد من الاختبارات.</i>

1089
01:21:51,922 --> 01:21:56,426
لقد قالوا أن الوقت مبكر، و، اه،
في بعض الأحيان يحصلون على قراءات خاطئة.

1090
01:22:00,931 --> 01:22:02,799
اسمحوا لي أن أطلب منك شيئا.

1091
01:22:05,035 --> 01:22:07,202
ماذا لو لم يكن الأمر على ما يرام؟

1092
01:22:08,337 --> 01:22:09,706
لا أستطيع أن أفكر بهذه الطريقة.

1093
01:22:11,373 --> 01:22:13,342
عليك، أعني،

1094
01:22:14,778 --> 01:22:16,512
كيف ستتعامل مع الأمر؟

1095
01:22:17,479 --> 01:22:18,547
همم؟

1096
01:22:23,053 --> 01:22:24,520
لا أريد الذهاب إلى هناك.

1097
01:22:25,254 --> 01:22:27,521
هل ستحبها؟

1098
01:22:27,523 --> 01:22:30,223
كيف ستسألني
سؤال كهذا يا روك؟

1099
01:22:30,225 --> 01:22:32,426
- نعم، سأحبها.
- جيد.

1100
01:22:32,428 --> 01:22:35,464
لأنها لا تشعر
آسف لنفسها

1101
01:22:36,298 --> 01:22:37,833
ولا ينبغي لك أيضًا.

1102
01:22:47,443 --> 01:22:50,212
عليك بالقليل...

1103
01:22:52,114 --> 01:22:54,216
أوه، إنها قفازات الملاكمة.

1104
01:22:55,384 --> 01:22:56,852
- حصلت عليه؟
- نعم.

1105
01:23:05,628 --> 01:23:08,862
<i>تصبح على خير يا قمر.</i>
أنا أحب هذا الكتاب.

1106
01:23:08,864 --> 01:23:10,633
من هذا يا عزيزتي؟

1107
01:23:12,801 --> 01:23:15,602
<i>الرقم بالإجماع
منافس واحد فيكتور دراجو

1108
01:23:15,604 --> 01:23:17,838
<i>قوبلت بأذرع مفتوحة
مرة أخرى في روسيا،</i>

1109
01:23:17,840 --> 01:23:20,073
<i>منزل والده،
وهو أمر جميل.</i>

1110
01:23:20,075 --> 01:23:23,342
<ط> ولكن السؤال على الجميع
العقل هو "أين العقيدة؟"</i>

1111
01:23:23,344 --> 01:23:27,179
<i>إذا لم يختر الخصم
وسرعان ما يخاطر بمصادرة اللقب</i>

1112
01:23:27,181 --> 01:23:30,819
<i>وشخصيًا، لا أستطيع أن أتخيل ذلك
قدرته على التعايش مع ذلك.</i>

1113
01:23:33,254 --> 01:23:35,388
أنت جيد؟

1114
01:23:35,390 --> 01:23:38,359
نعم.
وأخيرا حصلت لها على تسوية.

1115
01:23:39,661 --> 01:23:42,895
مهلا، أنا بحاجة إلى ذلك
اخرج من المنزل.

1116
01:23:42,897 --> 01:23:45,431
كنت سأفعل
اذهب إلى الاستوديو.

1117
01:23:45,433 --> 01:23:47,702
هل تمانع في مشاهدتها
حتى أعود؟

1118
01:23:48,169 --> 01:23:50,405
نعم بالطبع.

1119
01:23:50,905 --> 01:23:52,238
رائع.

1120
01:23:52,240 --> 01:23:55,543
حسنا، حسنا.

1121
01:23:56,110 --> 01:23:57,311
نعم.

1122
01:24:06,154 --> 01:24:07,453
أنت بخير؟

1123
01:24:07,455 --> 01:24:09,757
نعم، حصلت عليه. نعم.

1124
01:24:10,858 --> 01:24:12,325
تمام.

1125
01:24:13,293 --> 01:24:14,629
الوداع.

1126
01:24:27,207 --> 01:24:28,542
يا.

1127
01:24:32,646 --> 01:24:33,813
طفل.

1128
01:24:33,815 --> 01:24:35,981
حبيبتي من فضلك.

1129
01:24:35,983 --> 01:24:39,217
مهلا، أنت جائع، أليس كذلك؟
مهلا، يا عزيزي، هل أنت جائع؟

1130
01:24:47,828 --> 01:24:50,029
<i>إنها ماري آن.
من فضلك اترك رسالة.</i>

1131
01:24:50,031 --> 01:24:52,098
مهلا، أماه. استمع، استمع.

1132
01:24:52,100 --> 01:24:55,134
انها لن تتوقف عن البكاء.
هل يمكنك فقط أن تخبرني كيف...

1133
01:24:55,136 --> 01:24:56,801
هل يمكن أن تخبرني كيف
جعلها تتوقف عن البكاء؟

1134
01:24:56,803 --> 01:24:59,306
اتصل بي مرة أخرى عندما
احصل على هذه الرسالة، حسنا؟

1135
01:25:30,302 --> 01:25:33,707
مهلا، ما الأمر، طفلة؟

1136
01:25:34,540 --> 01:25:36,373
مهلا، لا.

1137
01:25:36,375 --> 01:25:37,976
لا بأس يا عزيزي. لا، لا.

1138
01:25:37,978 --> 01:25:40,613
لا، لا تبكي.
لا، ليس مرة أخرى، من فضلك.

1139
01:25:41,148 --> 01:25:42,279
لو سمحت.

1140
01:25:42,281 --> 01:25:44,283
لا، انظر، انظر، انظر.

1141
01:25:45,484 --> 01:25:47,218
هل ترى ذلك؟

1142
01:25:47,220 --> 01:25:48,521
انظر، انظر، انظر.

1143
01:25:49,822 --> 01:25:50,856
ينظر.

1144
01:26:05,771 --> 01:26:07,439
أنا هنا.

1145
01:26:57,089 --> 01:26:58,389
أنا آسف.

1146
01:26:59,958 --> 01:27:01,392
أنا آسف.

1147
01:27:02,060 --> 01:27:03,428
أنا آسف.

1148
01:27:05,697 --> 01:27:08,466
يا.
لا، لا، هناك تذهب.

1149
01:27:09,301 --> 01:27:10,900
يا.

1150
01:27:10,902 --> 01:27:12,003
أنا أعرف.

1151
01:27:13,905 --> 01:27:16,774
ط ط ط-هم. بابا
كونها العاهرة، وأنا أعلم.

1152
01:27:37,494 --> 01:27:38,830
أهلاً.

1153
01:27:40,265 --> 01:27:41,900
كيف حالك؟

1154
01:27:47,105 --> 01:27:48,639
إنها مقاتلة.

1155
01:27:52,076 --> 01:27:53,844
تماما مثل والدها.

1156
01:27:57,282 --> 01:27:59,117
تماما مثل والدتها أيضا.

1157
01:28:08,859 --> 01:28:10,861
لا بد لي من قتاله مرة أخرى.

1158
01:28:12,263 --> 01:28:15,230
لا أريد أن أكون ذلك الشخص
لإيقافك.

1159
01:28:15,232 --> 01:28:18,435
لكنني لا أريد أن ينتهي بي الأمر
مثل والدتك، وحدها.

1160
01:28:19,536 --> 01:28:20,869
أنا أشعر بك.

1161
01:28:20,871 --> 01:28:21,872
هل أنت؟

1162
01:28:24,875 --> 01:28:27,275
وهذا ليس كذلك
نحن فقط بعد الآن، د.

1163
01:28:27,277 --> 01:28:31,114
أعلم أن الأمر يبدو جنونيًا
القيام بكل هذا مرة أخرى.

1164
01:28:33,650 --> 01:28:35,984
ولكن هذا لن يكون
نهاية لي.

1165
01:28:35,986 --> 01:28:37,786
أو أنت.

1166
01:28:37,788 --> 01:28:39,520
لا يمكن أن يكون الأمر كذلك، لأننا فريق.

1167
01:28:39,522 --> 01:28:42,192
لم نكن فريقا عندما كنت
تولى القتال في المرة الأخيرة.

1168
01:28:45,996 --> 01:28:47,164
أنت على حق.

1169
01:28:48,165 --> 01:28:49,565
أنا آسف.

1170
01:28:52,768 --> 01:28:54,635
لا ينبغي لي أن أفعل ذلك
وضعك من خلال ذلك.

1171
01:28:54,637 --> 01:28:56,139
ثم لماذا؟

1172
01:28:57,007 --> 01:28:58,574
لماذا تفعل ذلك مرة أخرى؟

1173
01:29:00,310 --> 01:29:01,842
ماذا عليك أن تثبت؟

1174
01:29:01,844 --> 01:29:04,446
لا يتعلق الأمر بذلك.

1175
01:29:04,448 --> 01:29:08,050
لن تكون جيدًا لأي شخص
إذا لم تفعل ما تحب.

1176
01:29:09,785 --> 01:29:12,987
لن تكون كذلك
قادر على التنفس، أليس كذلك؟

1177
01:29:12,989 --> 01:29:17,093
حسنًا، لن أكون جيدًا لأي شخص
إذا لم أتعامل مع هذا بالطريقة الصحيحة.

1178
01:29:21,597 --> 01:29:23,199
لكني بحاجة إليك.

1179
01:29:25,167 --> 01:29:26,569
كلاكما.

1180
01:29:35,578 --> 01:29:37,046
سوف أضربه.

1181
01:29:44,086 --> 01:29:45,620
أنت أفضل.

1182
01:29:48,723 --> 01:29:51,260
عليك أن تفكر
حول هذا الصعب الحقيقي.

1183
01:29:52,727 --> 01:29:55,528
لديك الناس
التي تحتاج إليك الآن.

1184
01:29:55,530 --> 01:29:57,965
هذا بالضبط
لماذا لا أستطيع أن أخسر.

1185
01:29:57,967 --> 01:30:00,833
وقال الأصدقاء القتال
يجب أن يكون في روسيا.

1186
01:30:00,835 --> 01:30:02,071
خذها أو اتركها.

1187
01:30:07,343 --> 01:30:08,641
روسيا؟

1188
01:30:08,643 --> 01:30:10,045
على ملعبهم.

1189
01:30:10,645 --> 01:30:12,013
هكذا هي روسيا.

1190
01:30:19,187 --> 01:30:21,788
ما رأيك يا روك؟

1191
01:30:21,790 --> 01:30:26,059
إنها ميزة واضحة إذا كان الأمر كذلك
يعود إلى قرار القاضي.

1192
01:30:26,061 --> 01:30:30,165
حسنًا، إذن لا يمكننا أن ندع الأمر يحصل
لقرار القاضي، أليس كذلك؟

1193
01:30:33,001 --> 01:30:35,336
يا للقرف.

1194
01:30:37,405 --> 01:30:38,673
اتصل بالمروج.

1195
01:30:43,945 --> 01:30:45,980
لذلك سوف نتدرب هنا غدا،
5:00 صباحًا

1196
01:30:47,282 --> 01:30:49,248
لا، لدي خطط أخرى.

1197
01:30:49,250 --> 01:30:52,018
- تقصد، هل تريد الذهاب إلى فيلادلفيا؟
- لا.

1198
01:30:52,020 --> 01:30:55,088
اسمع، تريد
تغيير الأشياء بشكل كبير،

1199
01:30:55,090 --> 01:30:57,325
فأنت بحاجة إلى القيام بذلك
بعض التغييرات الكبيرة.

1200
01:31:52,880 --> 01:31:54,982
يجب أن تكون
تعبث معي، أليس كذلك؟

1201
01:31:56,250 --> 01:31:58,886
سمعت أن هذا مكان
أين يذهب المقاتلون

1202
01:31:59,752 --> 01:32:01,785
كما تعلمون، للبدء من جديد.

1203
01:32:01,787 --> 01:32:03,257
تولد من جديد.

1204
01:32:07,361 --> 01:32:09,361
ما الذي استغرق وقتا طويلا؟

1205
01:32:09,363 --> 01:32:10,794
هذا بعض القرف البرية.

1206
01:32:10,796 --> 01:32:13,664
نعم، يبدو بالتأكيد
الجحيم بالنسبة لي.

1207
01:32:13,666 --> 01:32:17,271
بما أنك ستعود إلى الجحيم،
قد تعتاد على ذلك أيضًا.

1208
01:32:20,240 --> 01:32:21,375
دعنا نذهب.

1209
01:32:34,421 --> 01:32:35,855
أذهب خلفها.

1210
01:32:40,793 --> 01:32:41,994
أصعب.

1211
01:32:43,529 --> 01:32:45,162
أصعب.

1212
01:32:45,164 --> 01:32:46,165
أصعب!

1213
01:32:48,601 --> 01:32:49,869
يستمر في التقدم.

1214
01:33:05,184 --> 01:33:06,219
بناء تلك الرقبة.

1215
01:33:29,342 --> 01:33:30,476
حسنًا، يا رجل.

1216
01:33:31,477 --> 01:33:32,777
لا.

1217
01:33:33,546 --> 01:33:34,813
أنا جيد.

1218
01:33:38,250 --> 01:33:41,753
هذه هي المعركة التي ستكون.
من أخمص القدمين إلى أخمص القدمين. تعتاد على ذلك.

1219
01:33:43,355 --> 01:33:44,988
صندوق!

1220
01:33:44,990 --> 01:33:46,391
خذها إلى الجسم.

1221
01:33:59,471 --> 01:34:00,972
خذها! حارب الألم.

1222
01:34:02,674 --> 01:34:03,975
هل أنت بخير؟

1223
01:34:28,466 --> 01:34:30,266
عد إلى هناك.

1224
01:34:30,268 --> 01:34:32,269
عد إلى هناك. احمِ نفسك.

1225
01:35:32,596 --> 01:35:34,331
هيا، انهض يا فتى.

1226
01:35:34,864 --> 01:35:36,232
استيقظ.

1227
01:35:39,869 --> 01:35:41,170
استمر في التحرك.

1228
01:35:43,640 --> 01:35:45,074
هذا كل شيء.

1229
01:37:50,465 --> 01:37:52,331
<i>نحن على بعد دقائق فقط
من القتال</i>

1230
01:37:52,333 --> 01:37:54,233
<ط>لقد كان العالم كله
في انتظار أن نرى.</i>

1231
01:37:54,235 --> 01:37:57,570
مباراة العودة بين
أدونيس كريد وفيكتور دراجو

1232
01:37:57,572 --> 01:37:59,806
للوزن الثقيل
بطولة العالم.

1233
01:37:59,808 --> 01:38:01,641
<ط> الشيء الفريد
حول هذه المعركة، جيم،</i>

1234
01:38:01,643 --> 01:38:07,346
<ط>هو أدونيس العقيدة يأتي
مستضعف بنسبة 25 إلى 1،</i>

1235
01:38:07,348 --> 01:38:09,281
<i>وهو البطل!</i>

1236
01:38:09,283 --> 01:38:11,116
<i>حسنًا، سيكون الأمر كذلك
من الرائع رؤيته</i>

1237
01:38:11,118 --> 01:38:14,720
<i>ما الذي يفعله ذلك لـ Creed's
عقلية وهو يدخل الحلبة.</i>

1238
01:38:14,722 --> 01:38:17,456
<i>ناهيك عن دراجو.</i>

1239
01:38:17,458 --> 01:38:24,431
دراغو! دراغو! دراغو!

1240
01:39:11,711 --> 01:39:13,411
وها هو.

1241
01:39:13,413 --> 01:39:17,415
سيداتي وسادتي، فيكتور دراجو!
يشق طريقه إلى الساحة.

1242
01:39:17,417 --> 01:39:21,252
وهو لا يملك الحزام
ولكن للجميع هنا في روسيا

1243
01:39:21,254 --> 01:39:23,055
وإلى الكثيرين حول العالم،

1244
01:39:23,057 --> 01:39:25,458
هو الحقيقي
بطل الوزن الثقيل.

1245
01:40:02,996 --> 01:40:04,463
حان الوقت يا فتى.

1246
01:40:12,739 --> 01:40:15,238
لم يكن هناك طريقة للعقيدة
كان من الممكن أن يهرب من هذه المعركة.

1247
01:40:15,240 --> 01:40:18,943
كان هناك طلب كبير على أدونيس
للتراجع إلى الحلبة مع فيكتور.

1248
01:40:18,945 --> 01:40:23,749
وأنا متأكد من أن إيفان يشعر بالارتياح لذلك
أعود إلى المنزل بعد كل هذه السنوات.

1249
01:40:59,316 --> 01:41:01,551
<i>♪ ركضت طوال الطريق</i>

1250
01:41:01,553 --> 01:41:04,087
<i>♪ أدار الأمر برمته</i>

1251
01:41:04,089 --> 01:41:06,355
<i>♪ لم يهرب أبدًا</i>

1252
01:41:06,357 --> 01:41:08,958
<i>♪ لم تكن خائفًا أبدًا</i>

1253
01:41:08,960 --> 01:41:11,226
<i>♪ لن تنكسر أبدًا</i>

1254
01:41:11,228 --> 01:41:13,897
<i>♪ لا تصل إلى منتصف الطريق أبدًا</i>

1255
01:41:13,899 --> 01:41:15,932
<i>♪ لا أعرف
إذا كان بإمكاني أخذه</i>

1256
01:41:15,934 --> 01:41:18,767
<i>♪ أستطيع أن أتحمل ذلك،</i>
<i>يمكنني تحمل الأمر بعد الآن</i>

1257
01:41:18,769 --> 01:41:20,536
<i>♪ لا أعرف
إذا كان بإمكاني فعل ذلك</i>

1258
01:41:20,538 --> 01:41:23,605
<ط> إذا لم يكن لمن
سأفعل ذلك من أجل</i>

1259
01:41:23,607 --> 01:41:28,510
<i>♪ لا معنى له
لكنه يدر الدولارات</i>

1260
01:41:28,512 --> 01:41:31,549
<i>♪ لا معنى له
لكنه يدر الدولارات</i>

1261
01:41:33,384 --> 01:41:38,754
<i>♪ وأريد أن أقضيه كله
معك</i>

1262
01:41:38,756 --> 01:41:43,292
<i>♪ ضد العالم
ولكنني معك</i>

1263
01:41:43,294 --> 01:41:45,661
<i>♪ سأذهب إلى الحرب</i>

1264
01:41:45,663 --> 01:41:47,898
<i>♪ 'طالما أنك محبط</i>

1265
01:41:48,966 --> 01:41:50,835
<i>♪ لن نخذلكم</i>

1266
01:41:52,036 --> 01:41:55,204
<i>♪ سأذهب إلى الحرب</i>

1267
01:41:55,206 --> 01:41:57,973
<i>♪ سأذهب إلى الحرب ♪</i>

1268
01:41:59,710 --> 01:42:03,244
تذكر لماذا
أنت تتسلق هذه الخطوات.

1269
01:42:08,018 --> 01:42:09,653
تعال يا بطل

1270
01:42:12,990 --> 01:42:17,059
هذا هو، جيم.
كريد ضد دراجو الجزء الثاني

1271
01:42:17,061 --> 01:42:18,626
العقيدة تبدو جيدة الليلة،

1272
01:42:18,628 --> 01:42:21,163
ولكن من المستحيل أن ننسى
ماذا حدث له

1273
01:42:21,165 --> 01:42:24,099
آخر مرة صعد فيها
الى الحلبة مع دراغو .

1274
01:42:24,101 --> 01:42:28,170
العديد من الإصابات، ليس أقلها
من كل شيء، ضلع مكسور سيئة

1275
01:42:28,172 --> 01:42:29,837
وتمزق الكلى.

1276
01:42:29,839 --> 01:42:31,806
فرق كبير
في هذه المعركة

1277
01:42:31,808 --> 01:42:35,710
هو أنه حصل على البطل السابق روكي
عاد بالبوا إلى زاويته.

1278
01:42:35,712 --> 01:42:37,645
ويؤكد روكي للجميع

1279
01:42:37,647 --> 01:42:40,583
هذه المعركة ستكون شديدة
مختلفة عن سابقتها.

1280
01:42:44,255 --> 01:42:48,923
مساء الخير،
السيدات والسادة. هذا كل شيء.

1281
01:42:48,925 --> 01:42:51,058
اثنتا عشرة جولة من الملاكمة

1282
01:42:51,060 --> 01:42:56,030
للوزن الثقيل
بطولة العالم!

1283
01:42:56,032 --> 01:42:58,099
السيدات والسادة،

1284
01:42:58,101 --> 01:43:00,868
دعونا نستعد لعلقع!

1285
01:43:04,107 --> 01:43:07,875
يمكنك أن تشعر بالتوتر
الطاقة في الساحة الليلة، جيم.

1286
01:43:07,877 --> 01:43:10,611
العقيدة لديها بعض الشجاعة
للعودة إلى الحلبة

1287
01:43:10,613 --> 01:43:12,713
مع الرجل الذي تقريبا
أنهى مسيرته.

1288
01:43:12,715 --> 01:43:16,019
رجل جائع
ليكون بطلا.

1289
01:43:22,158 --> 01:43:23,257
المقاتلون,

1290
01:43:24,626 --> 01:43:26,493
أريد الخير،
معركة نظيفة.

1291
01:43:28,764 --> 01:43:31,032
الاستراحة متى
أنا أقول لك أن تنكسر.

1292
01:43:31,034 --> 01:43:34,135
تذهب إلى الزاوية الخاصة بك عندما أنا
أقول لك أن تذهب إلى الزاوية الخاصة بك.

1293
01:43:40,310 --> 01:43:41,908
لمس القفازات.

1294
01:43:41,910 --> 01:43:44,978
روكي بالبوا وإيفان
دراغو يشارك الحلبة

1295
01:43:44,980 --> 01:43:47,248
لأول مرة
في 30 عاما.

1296
01:43:47,250 --> 01:43:52,118
إذا كان أي شخص يعرف كيفية اتخاذ على
لاعب بيسبول مثل دراغو، سيكون روكي.

1297
01:43:52,120 --> 01:43:54,754
أنت تعرف أنك حصلت
النار في معدتك،

1298
01:43:54,756 --> 01:43:58,124
وأنا أعلم أنك ستفعل
ما يجب القيام به.

1299
01:43:58,126 --> 01:44:02,631
لأنه الآن، أنت تعرف ماذا
أنت تقاتل من أجل.

1300
01:44:06,802 --> 01:44:10,436
طغى فيكتور
خطة لعبة Creed السابقة,

1301
01:44:10,438 --> 01:44:12,471
وأعتقد
لقد وصلت إلى رأس أدونيس.

1302
01:44:12,473 --> 01:44:16,276
سيكون من المثير للاهتمام أن نرى
كيف أعد روكي بالبوا العقيدة

1303
01:44:16,278 --> 01:44:19,545
لما سيكون بالتأكيد
شجار شامل.

1304
01:44:19,547 --> 01:44:20,949
مستعد؟

1305
01:44:21,449 --> 01:44:23,449
مستعد؟

1306
01:44:23,451 --> 01:44:24,717
صندوق.

1307
01:44:24,719 --> 01:44:26,552
ونحن جارية.

1308
01:44:26,554 --> 01:44:30,589
دراغو يخرج متأرجحا
بخطافين يتجنبهما Creed.

1309
01:44:30,591 --> 01:44:32,725
ويمين كبيرة
الحق في الخروج من البوابة.

1310
01:44:32,727 --> 01:44:34,526
شاهد هذا الحق، دوني.

1311
01:44:34,528 --> 01:44:37,932
دراغو مندهش قليلا كما
العقيدة يهز تلك لكمة.

1312
01:44:43,238 --> 01:44:46,741
دراغو يضغط بقوة
لكن كريد لا يتراجع.

1313
01:44:48,109 --> 01:44:49,909
استمر في التحرك، استمر في التحرك.

1314
01:44:49,911 --> 01:44:52,113
العقيدة تعمل قليلا
أقرب قليلا إلى دراجو الليلة.

1315
01:44:55,650 --> 01:44:58,486
وهذا هو حلقة مفرغة
الجمع بين العقيدة.

1316
01:45:01,989 --> 01:45:04,490
والآن اليد اليمنى لدراغو.

1317
01:45:04,492 --> 01:45:07,526
ها نحن ذا،
دراغو يضغط.

1318
01:45:07,528 --> 01:45:08,896
- خارج الزاوية!
- هيا دوني!

1319
01:45:11,065 --> 01:45:13,534
يدير العقيدة
للانزلاق بعيدا.

1320
01:45:14,936 --> 01:45:15,937
دعونا نحصل عليه.

1321
01:45:17,772 --> 01:45:19,772
نعم، ما الأمر؟

1322
01:45:19,774 --> 01:45:22,607
الآن هم يتنافسون
منتصف الحلبة، من أخمص القدمين إلى أخمص القدمين.

1323
01:45:22,609 --> 01:45:24,043
تلقي الضربات.

1324
01:45:24,045 --> 01:45:26,111
العقيدة باقية في وجهه.

1325
01:45:26,113 --> 01:45:27,880
وهناك الجرس! كوحش
الجولة الأولى تصل إلى نهايتها.

1326
01:45:27,882 --> 01:45:29,480
اذهب إلى الزاوية الخاصة بك.

1327
01:45:29,482 --> 01:45:31,283
دراغو محبط.

1328
01:45:31,285 --> 01:45:32,918
العقيدة تبدو وكأنها
مقاتل مختلف الليلة، ماكس.

1329
01:45:32,920 --> 01:45:34,552
- هذا كل شيء، د! هذا كل شيء!
- نعم!

1330
01:45:34,554 --> 01:45:36,454
أوه، نعم، من يقول
دراغو الآن، رغم ذلك؟

1331
01:45:38,458 --> 01:45:40,292
ترى، كل ما يعمل في
الصحراء أتت بثمارها، أليس كذلك؟

1332
01:45:40,294 --> 01:45:41,994
نعم، لقد حصلت عليه.
لقد جعلته يفكر.

1333
01:45:41,996 --> 01:45:44,196
لم يكن يتوقع
ما الذي تحضره.

1334
01:45:44,198 --> 01:45:46,566
الآن، سوف يجلب الحرارة
الجولة القادمة، ولكنك على استعداد لذلك.

1335
01:45:51,272 --> 01:45:52,971
يمد يده اليمنى أكثر من اللازم.

1336
01:45:52,973 --> 01:45:54,605
سوف تتصدى
مع الحق

1337
01:45:54,607 --> 01:45:56,007
واكسره باليسار.
حصلت على ذلك؟

1338
01:45:56,009 --> 01:45:58,009
تمديد الحق،
اضربه باليسار.

1339
01:45:58,011 --> 01:46:01,079
لن يتوقع ذلك أبداً. عمره
الرجل فعل نفس الشيء بالنسبة لي.

1340
01:46:01,081 --> 01:46:02,880
إحدى الملاحظات المبكرة،
ماكس.

1341
01:46:02,882 --> 01:46:05,783
أعتقد أن العقيدة صامدة
مجموعات دراغو

1342
01:46:05,785 --> 01:46:07,919
أفضل بكثير هذه الليلة
مما كانت عليه في المعركة الأولى.

1343
01:46:07,921 --> 01:46:09,287
صندوق.

1344
01:46:09,289 --> 01:46:12,090
وتبدأ الجولة الثانية.

1345
01:46:12,092 --> 01:46:14,260
دراغو بخطاف أيسر ضخم.

1346
01:46:16,629 --> 01:46:18,563
واليد اليمنى كبيرة.

1347
01:46:18,565 --> 01:46:21,399
دراغو على الهجوم مرة أخرى، الآن
إعادة Creed إلى الحبال.

1348
01:46:21,401 --> 01:46:24,037
فهو يبالغ في الحق!
انتبه للحق!

1349
01:46:26,239 --> 01:46:28,141
حق
ويسار للعقيدة.

1350
01:46:40,253 --> 01:46:43,087
حرف علوي ضخم
وقد العقيدة صامدة الآن.

1351
01:46:43,089 --> 01:46:45,591
دراغو يطرده
في الزاوية.

1352
01:46:49,429 --> 01:46:51,563
- اخرج من تلك الزاوية!
- اخرج من الزاوية!

1353
01:46:53,665 --> 01:46:56,833
ودراغو يرمي كريد
إلى القماش.

1354
01:47:00,005 --> 01:47:01,071
ماذا يحدث هنا؟

1355
01:47:01,073 --> 01:47:02,706
ظلال
من المعركة الأولى،

1356
01:47:02,708 --> 01:47:04,808
لكن دراغو يظهر ضبط النفس
هذه المرة.

1357
01:47:04,810 --> 01:47:05,976
أنت جيد؟

1358
01:47:05,978 --> 01:47:07,079
نعم، أنا جيد.

1359
01:47:09,348 --> 01:47:12,649
- صندوق.
- دراغو ينفجر من الاستراحة .

1360
01:47:12,651 --> 01:47:13,917
والعقيدة سقطت!

1361
01:47:13,919 --> 01:47:16,019
موجة من الطلقات الثقيلة!

1362
01:47:16,021 --> 01:47:19,291
قوة دراجو
أمر لا يصدق.

1363
01:47:20,659 --> 01:47:22,094
ثلاثة.

1364
01:47:22,461 --> 01:47:23,994
أربعة.

1365
01:47:23,996 --> 01:47:26,096
خذ العد الثمانية.
خذ الثمانية كاملة.

1366
01:47:26,098 --> 01:47:27,630
العقيدة تأخذ وقته
على القماش.

1367
01:47:27,632 --> 01:47:28,799
ستة.

1368
01:47:28,801 --> 01:47:30,801
البقاء أسفل! يتنفس!

1369
01:47:30,803 --> 01:47:33,236
إنه يستمع إلى روكي، الذي
لقد كان في هذه الحالة من قبل.

1370
01:47:33,238 --> 01:47:34,871
ثمانية.

1371
01:47:34,873 --> 01:47:36,373
وعاد كريد للوقوف على قدميه.
يتفوق على العد.

1372
01:47:36,375 --> 01:47:37,474
- مستعد؟
- نعم، دعونا نذهب.

1373
01:47:37,476 --> 01:47:38,875
صندوق.

1374
01:47:38,877 --> 01:47:40,510
اربطه. لا تقاتله.
اربطه.

1375
01:47:40,512 --> 01:47:42,948
لقد عاد دراجو إلى هذا الأمر.

1376
01:47:45,850 --> 01:47:48,251
لذلك، مع ضربة قاضية و
تلك اللقطات الصعبة في النهاية،

1377
01:47:48,253 --> 01:47:51,188
من الواضح أن هذه الجولة تسير
لفيكتور دراجو.

1378
01:47:51,190 --> 01:47:53,823
ويمكنك أن تشعر فقط
إنه يكتسب زخما.

1379
01:47:53,825 --> 01:47:55,559
كنت أعرف أن هذا كان
ستكون حرب، أليس كذلك؟

1380
01:47:55,561 --> 01:47:56,926
كنت تعرف أن الذهاب إلى هناك.

1381
01:47:56,928 --> 01:47:59,329
من الآن فصاعدا،
ومن يريد ذلك أكثر،

1382
01:47:59,331 --> 01:48:00,796
ومن لديه المزيد من القلب.

1383
01:48:03,801 --> 01:48:06,436
لا تدع له كسر لك. يمكنك البقاء
من الخارج، سوف تتأذى.

1384
01:48:06,438 --> 01:48:08,704
ستبقى في الداخل،
سوف تمزقه.

1385
01:48:08,706 --> 01:48:10,540
أنا أقول لك،
الأمر كله يتعلق بالضغط.

1386
01:48:10,542 --> 01:48:13,611
إذا كنت تريد أن تعطي الألم، عليك
كن على استعداد لتحمل الألم.

1387
01:48:23,521 --> 01:48:24,989
تعال!

1388
01:48:29,427 --> 01:48:30,695
- نعم!
- نعم!

1389
01:48:35,099 --> 01:48:37,833
الجولة الرابعة
هو عرض وحشي آخر

1390
01:48:37,835 --> 01:48:41,137
كما يأخذ العقيدة الكثير من
العقوبة من دراغو.

1391
01:48:42,573 --> 01:48:44,873
دراجو لا يتباطأ.

1392
01:48:44,875 --> 01:48:47,644
الهبوط لقطة كبيرة
بعد الجرس.

1393
01:48:48,812 --> 01:48:50,179
ما هي مشكلتك؟

1394
01:48:50,181 --> 01:48:51,282
يو!

1395
01:48:53,084 --> 01:48:56,885
مباراة الشطرنج العنيفة
يستمر يا جيم.

1396
01:48:56,887 --> 01:48:59,555
أوه، وCreed انخفض مرة أخرى.

1397
01:48:59,557 --> 01:49:01,590
دوني، انهض.

1398
01:49:01,592 --> 01:49:04,959
من الواضح أن دراغو يهيمن على هذا
نقاتل لكن كريد لن يستسلم.

1399
01:49:04,961 --> 01:49:06,529
هو يأخذ
الكثير من العقوبة.

1400
01:49:06,531 --> 01:49:08,129
عليك البقاء
في وجهه. انظر إليَّ.

1401
01:49:08,131 --> 01:49:10,198
عليك أن تبقى في وجهه.

1402
01:49:10,200 --> 01:49:13,201
وعندما ترى ا
الفرصة، عليك أن تسعى وراءها.

1403
01:49:17,407 --> 01:49:18,708
ها أنت ذا!

1404
01:49:21,878 --> 01:49:23,280
تم قطع دراجو الآن.

1405
01:49:27,751 --> 01:49:29,384
مع دخولنا الجولة الثامنة

1406
01:49:29,386 --> 01:49:32,487
نحن أعمق في هذه المعركة
مما توقعه أي شخص.

1407
01:49:32,489 --> 01:49:35,992
يجب أن يشعر كريد بأنه في الخلف.
إنه يحاول فرض الإجراء.

1408
01:49:38,727 --> 01:49:40,030
نعم حبيبي!

1409
01:49:48,471 --> 01:49:51,573
ما نراه
الليلة هي أدونيس كريد

1410
01:49:51,575 --> 01:49:54,975
الوقوف في وجه الرائع
قوة فيكتور دراجو.

1411
01:49:54,977 --> 01:49:56,912
انه لن يذهب إلى أي مكان.

1412
01:50:06,223 --> 01:50:08,523
فيكتور دراجو
يبدو متعبا، ماكس.

1413
01:50:08,525 --> 01:50:12,027
ضع في اعتبارك أنه لم يضطر أبدًا إلى تجاوزه
الجولة الرابعة في معركة احترافية.

1414
01:50:15,264 --> 01:50:17,665
- يا! ماذا كان هذا؟
- خذ هذه النقطة، المرجع!

1415
01:50:17,667 --> 01:50:19,099
ودراجو يسقط العقيدة

1416
01:50:19,101 --> 01:50:20,767
- مع طلقتين سيئتين على الجسم.
- تعال!

1417
01:50:20,769 --> 01:50:22,970
- أمسكه وضربه.
- واحد.

1418
01:50:22,972 --> 01:50:26,206
عقد فيكتور وربما
الابتعاد عن شيء ما هناك.

1419
01:50:26,208 --> 01:50:28,275
يجب ألا يكون المرجع قد رآه.

1420
01:50:30,279 --> 01:50:31,878
تعال.

1421
01:50:31,880 --> 01:50:34,081
أعتقد أن روكي بالبوا لديه
قرار يجب اتخاذه هنا يا جيم.

1422
01:50:34,083 --> 01:50:35,683
إنه يعرف أفضل من أي شخص آخر

1423
01:50:35,685 --> 01:50:39,386
كيف لعبت هذه القصة نفسها
منذ ثلاثة عقود.

1424
01:50:39,388 --> 01:50:41,154
دوني، دوني، تحدث معي.

1425
01:50:41,156 --> 01:50:42,456
دوني.

1426
01:50:42,458 --> 01:50:43,756
ضلوعك؟

1427
01:50:43,758 --> 01:50:45,227
هل تعتقد أنه معطل؟

1428
01:50:55,237 --> 01:50:56,703
ماذا تريد أن تفعل،
دوني؟

1429
01:50:58,440 --> 01:50:59,807
هل تريد أن تسميها؟

1430
01:51:04,613 --> 01:51:05,980
لم أكن أعتقد ذلك.

1431
01:51:11,019 --> 01:51:12,552
الآن سوف يفعل
يأتي بعدك،

1432
01:51:12,554 --> 01:51:15,021
وانه سيحاول كسر
على هذا الضلع بعض أكثر.

1433
01:51:15,023 --> 01:51:16,456
لكن هذا جيد.

1434
01:51:16,458 --> 01:51:18,124
لأنك تحب الألم
يمكنك أن تأخذ ذلك.

1435
01:51:18,126 --> 01:51:21,294
هل تعلم لماذا؟
لأنك خطير.

1436
01:51:21,296 --> 01:51:23,597
- أنا خطير.
- هذا صحيح.

1437
01:51:23,599 --> 01:51:25,099
عشر ثوان خارج.

1438
01:51:42,216 --> 01:51:44,317
الآن ها نحن ذا
مع الجولة العاشرة

1439
01:51:44,319 --> 01:51:46,686
لما أصبح حرب استنزاف.

1440
01:51:46,688 --> 01:51:51,123
يبدو أن دراجو يتقدم في بطاقات النتائج،
لكن كريد يرفض التراجع.

1441
01:51:51,125 --> 01:51:53,125
هذا كل شيء، دوني. جيد.

1442
01:51:53,127 --> 01:51:56,062
العقيدة باستخدام أيا كان
لقد ترك في الخزان.

1443
01:51:56,064 --> 01:51:57,896
دراجو يعمل على الجسم.

1444
01:51:57,898 --> 01:51:59,200
اربطه!

1445
01:52:04,305 --> 01:52:06,339
وينزل
العقيدة مرة أخرى.

1446
01:52:06,341 --> 01:52:09,042
ويمكن أن تكون هذه نهاية القتال.

1447
01:52:38,706 --> 01:52:40,140
قم يا د.

1448
01:52:52,018 --> 01:52:55,353
لا ينبغي لأي رجل أن يكون قادرا على ذلك
القتال من خلال هذا الضرب،

1449
01:52:55,355 --> 01:52:57,222
ولكن أدونيس العقيدة
سوف يخلع نفسه من القماش.

1450
01:52:57,224 --> 01:52:59,023
- ما اسمك؟
- العقيدة.

1451
01:52:59,025 --> 01:53:00,427
ما اسمك؟

1452
01:53:00,926 --> 01:53:02,229
العقيدة!

1453
01:53:05,732 --> 01:53:07,465
صندوق!

1454
01:53:07,467 --> 01:53:10,835
أدونيس كريد يعرف هناك
لا توجد طريقة للتغلب على فيكتور دراجو.

1455
01:53:10,837 --> 01:53:12,539
عليه أن يمر من خلاله.

1456
01:53:14,374 --> 01:53:15,475
حفر!

1457
01:53:16,510 --> 01:53:17,742
حفر! حفر!

1458
01:53:17,744 --> 01:53:19,377
العثور على العقيدة فجأة
معدات أخرى!

1459
01:53:19,379 --> 01:53:20,380
تعال!

1460
01:53:21,681 --> 01:53:23,681
دراغو في أعقابه.

1461
01:53:28,287 --> 01:53:30,389
ويهبط دراجو!

1462
01:53:32,692 --> 01:53:34,427
هذا كل شيء! هذا صحيح!

1463
01:53:35,595 --> 01:53:37,430
يا له من منعطف بري
من الأحداث.

1464
01:53:40,667 --> 01:53:42,332
اثنين.

1465
01:53:42,334 --> 01:53:44,501
دوني، يستيقظ،
تذهب وراءه.

1466
01:53:44,503 --> 01:53:45,571
ثلاثة.

1467
01:53:47,039 --> 01:53:48,307
أربعة.

1468
01:53:50,342 --> 01:53:51,477
خمسة.

1469
01:53:53,279 --> 01:53:55,212
- ستة.
- دراجو يتفوق على العد.

1470
01:53:55,214 --> 01:53:59,518
لا أستطيع أن أصدق أي منهما
هؤلاء الرجال لا يزالون على أقدامهم.

1471
01:54:04,657 --> 01:54:06,024
صندوق.

1472
01:54:10,162 --> 01:54:14,565
يبدو أن دراجو متقدم حتى الآن
النقاط، فهو يحتاج فقط إلى البقاء في وضع مستقيم

1473
01:54:14,567 --> 01:54:16,400
والوصول إلى النهاية.

1474
01:54:16,402 --> 01:54:20,036
هنا يأتي Creed مرة أخرى، القيادة
دراغو يعود إلى الحبال.

1475
01:54:20,038 --> 01:54:21,640
- احفر! حفر! حفر!
- نعم!

1476
01:54:24,610 --> 01:54:26,044
هيا، خذه إلى أسفل!

1477
01:54:27,480 --> 01:54:28,547
هيا يا عزيزي.

1478
01:54:32,417 --> 01:54:34,585
وفيكتور دراجو سقط!

1479
01:54:34,587 --> 01:54:36,252
مرة أخرى!

1480
01:54:36,254 --> 01:54:38,624
ما هو المنعطف الذي اتخذته هذه المعركة.

1481
01:54:49,167 --> 01:54:51,567
تضاعفت العقيدة
في الألم

1482
01:54:51,569 --> 01:54:54,606
كما يحاول دراجو أن يفعل
يرفع نفسه عن الأرض.

1483
01:55:24,167 --> 01:55:28,338
دراغو يستجمع قوته
تمكن من العد.

1484
01:55:42,219 --> 01:55:44,586
ما زالوا
يتأرجح، ماكس.

1485
01:55:44,588 --> 01:55:46,656
العقيدة مستمرة
للاتصال.

1486
01:55:46,658 --> 01:55:49,491
وهذا أصبح
من الصعب مشاهدته، جيم.

1487
01:55:49,493 --> 01:55:51,928
لا أعتقد أن دراجو
هل بقي أي شيء،

1488
01:55:51,930 --> 01:55:54,331
لكنه يرفض الاستسلام.

1489
01:56:18,355 --> 01:56:20,288
وهذا كل شيء! انتهى!

1490
01:56:21,692 --> 01:56:23,725
ركن دراجو
يرمي في المنشفة.

1491
01:56:23,727 --> 01:56:27,329
وعقيدة أدونيس
يدافع عن لقبه.

1492
01:56:27,331 --> 01:56:29,129
يدافع عن اسمه.

1493
01:56:29,131 --> 01:56:31,332
يخلق إرثه الخاص.

1494
01:56:31,334 --> 01:56:36,638
وهو لا يزال صاحب الوزن الثقيل
بطل العالم.

1495
01:56:36,640 --> 01:56:42,176
والحشد الروسي واقف
والهتاف للمقاتل الأمريكي.

1496
01:56:57,159 --> 01:56:59,094
أين هو ب؟ أين ب؟

1497
01:56:59,096 --> 01:57:00,929
سهل، سهل، سهل.

1498
01:57:00,931 --> 01:57:04,233
مهلا، احتياطية. الجميع احتياطيا.
نحن بحاجة للهواء.

1499
01:57:04,867 --> 01:57:06,202
نعم.

1500
01:57:09,372 --> 01:57:11,273
- لقد فعلنا ذلك.
- لقد فعلنا ذلك.

1501
01:57:35,196 --> 01:57:36,932
- دعنا نذهب إلى المنزل.
- فلنذهب يا د.

1502
01:57:43,773 --> 01:57:46,207
أنا جيد يا أماه.
أنا بخير.

1503
01:57:53,381 --> 01:57:56,083
- أنا فعلت هذا. أنا فعلت هذا.
- لقد فعلت ذلك.

1504
01:57:56,085 --> 01:57:57,552
مرحبًا، Unc.

1505
01:58:10,765 --> 01:58:12,567
إنه وقتك.

1506
01:58:30,418 --> 01:58:32,754
مهلا، حسنا، احتياطية.

1507
01:59:11,725 --> 01:59:12,994
ما الأمر يا بوبس؟

1508
01:59:18,398 --> 01:59:21,001
أنا آسف لأنه استغرق مني وقتا طويلا
أن يأتي لرؤيتك.

1509
01:59:26,140 --> 01:59:28,942
لست متأكدا كيف
من المفترض أن يذهب هذا. أم...

1510
01:59:32,279 --> 01:59:35,647
أعتقد أنني يجب أن أقول لك ذلك
أمي في حالة جيدة.

1511
01:59:35,649 --> 01:59:38,317
كما تعلمون، انها صامدة.

1512
01:59:40,353 --> 01:59:42,587
وكذلك روكي.

1513
01:59:42,589 --> 01:59:43,789
- شكرًا جزيلاً.
- شكرًا لك.

1514
01:59:43,791 --> 01:59:45,391
<i>إنه رجل صعب المراس.</i>

1515
01:59:47,194 --> 01:59:49,362
<i>أستطيع أن أرى سبب إعجابك به.</i>

1516
01:59:51,732 --> 01:59:54,966
وأرى أيضا لماذا
لقد أردت قتاله أيضاً

1517
02:00:03,877 --> 02:00:05,378
أنظر، أم،

1518
02:00:07,346 --> 02:00:09,649
لقد جئت للتو هنا
لأقول لك ذلك...

1519
02:00:16,123 --> 02:00:17,723
بأنني فعلت ذلك.

1520
02:00:21,394 --> 02:00:23,629
لكنني لم أفعل ذلك من أجلك.

1521
02:00:27,066 --> 02:00:28,701
<i>أو بسببهم.</i>

1522
02:00:30,736 --> 02:00:34,073
<i>لقد فعلت ذلك بسبب
لقد كانت معركتي.</i>

1523
02:00:36,108 --> 02:00:38,044
<ط> وعندما صعدت
في تلك الحلقة،</i>

1524
02:00:41,080 --> 02:00:42,782
لم يكن الأمر يتعلق بي فقط.

1525
02:00:46,052 --> 02:00:47,053
مرحبًا.

1526
02:00:49,555 --> 02:00:51,188
يجب أن تكون لوغان.

1527
02:00:51,190 --> 02:00:52,623
نعم. من أنت؟

1528
02:00:52,625 --> 02:00:54,625
لو، من هو؟

1529
02:00:54,627 --> 02:00:58,461
<i>في بعض الأحيان نعتقد أننا
علينا أن نفعل كل شيء بمفردنا.</i>

1530
02:00:58,463 --> 02:00:59,866
مهلا، روبرت.

1531
02:01:01,167 --> 02:01:02,534
<i>لكننا لا نفعل ذلك.</i>

1532
02:01:03,836 --> 02:01:06,939
كنت في الجوار
في الحي، لذلك...

1533
02:01:13,212 --> 02:01:14,947
هذا هو جدك.

1534
02:01:26,491 --> 02:01:30,227
أنت تبدو مثل والدته تماما.

1535
02:01:32,130 --> 02:01:33,565
نعم، أعرف.

1536
02:01:40,572 --> 02:01:42,874
أريد أن أقدم لكم
لشخص ما.

1537
02:01:53,585 --> 02:01:55,419
هل تريد أن تأتي إلى الداخل؟

1538
02:02:02,961 --> 02:02:04,327
نعم.

1539
02:02:04,329 --> 02:02:05,764
أعطني ذلك.

1540
02:02:15,941 --> 02:02:19,574
- هل هذه الكرة؟
- نعم.

1541
02:02:19,576 --> 02:02:21,612
- هل تريد أن تلعب الصيد؟
- نعم.

1542
02:02:22,713 --> 02:02:24,149
ها أنت ذا.

1543
02:02:25,150 --> 02:02:26,217
هذا

1544
02:02:27,885 --> 02:02:31,520
هي حفيدتك. العمارة.

1545
02:02:31,522 --> 02:02:33,557
قل ما الأمر لـ Pop-Pop.

1546
02:02:54,269 --> 02:02:59,269
ترجمات من قبل المتفجرات

1546
02:03:00,305 --> 02:03:06,607
ادعمنا وكن عضوا VIP 
لإزالة جميع الإعلانات من www.OpenSubtitles.org